联合国国际组织人才实训交流项目-对外经济贸易大学国际交流中心.PDF

联合国国际组织人才 实训交流项目 主办单位：中国大学生一带一路协同发展行动中心 承办单位：联合国机构公务员培训中心 北京·纽约 2017年1月—2月 目 录 1、项目简介 2、日程安排 3、学员须知 1．项目简介 当前环境下针对我国国际组织人才培养具有时代的必要性，是提 升国家软实力、加强国际事务中话语权的迫切需要，是推动“全球化”、 “中国和平崛起”国家战略实施之责任。 随着我国的综合国力不断上升，在地区和国际政治、经济、文化、 科技、军事等领域的参与度和影响力也日益提高。目前，中国呈现了 较好的国际发展态势。与此同时，由于社会经济发展的开放度日渐增 强，各级政府、企业及社会团体也愈发频繁和深入地参与到国际活动 当中。在国际事务方面我国长期面临高素质人才储备不足的问题，尤 其是缺乏在重要国际组织中担任专业和中、高级职务的人员；随着中 国人均GDP 的大幅增长，中国在联合国的应缴会费在过去25年里增 加了近十倍，相应翻倍增加的秘书处中国籍员额也加剧了空缺的严重 性，也为有志于进入联合国系统各机构的青年提供了前所未有的机 会。 为了更好地应对全球化挑战，维护国家利益，传递中国声音，贡 献中国智慧，为中国在国际舞台上赢得话语权，使中国在国际事务中 发挥更具建设性的作用；本项目重点培养了解中国国情、拥有全球视 野、通晓国际规则、善于表达、精于谈判、跨文化沟通及多边外交能 力的复合型人才。 一、项目对象： 在校本科生 （大三及以上）、研究生 二、项目目标与形式： 1、项目目标： ● 了解联合国总部发展目标、当前任务和人才需求； ● 加深对美国经济、文化及国情的了解，进行跨文化交流； ● 交流翻译实践经验，研讨国际会议翻译工作中存在的实际问题； ● 链接联合国全球机构资源，提升国际组织人才培养素质及能力； ● 培养中国籍国际公务员后备人才，提高国际化视野； ● 培养中国青年人的全球视野，提高其参与全球治理的素养与能力； ● 为有志于从事多边外交的青年提供知识、训练和观摩机会。 2、学习形式： 联合国总部现场会议观摩、笔译、同传实训、专题讲座、案例教 学、圆桌讨论、实地参观。 三、项目特色：  国内唯一面向在校大学生的赴联合国总部实训交流项目；  战略性的培养理念和育人模式，主动服务国家战略需求；  由国际组织高级官员、资深外交官，哥伦比亚大学、普林斯顿大 学教授亲自授课指导；  与联合国高级官员和资深外交官面对面，感悟真实的国际风云与 联合国事件；  国内外名校强强联合，针对国际组织人才培养实践；  全英文教学和案例分析、跨文化沟通、谈判技巧训练和互动研讨；  真实的跨文化亲身体验和名校体验，学以致用，了解美国文化、 教育、经济、社会。 全程中英双语联络员辅助学员的学习及生活。 2．日程安排 日 程 实训安排 地点 纽约、 第1天 抵达纽约，联合国总部实训项目启动，项目负责人介绍观摩实训内容及要求。 新泽西 主题一：赴联合国总部：观摩体验联合国总部的工作环境、办公设施、工作流程等。 第2天 纽约 主题二：联合国机构和联合国文化 主讲人：陈峰 联合国秘书处会议管理部资深同声传译 主题一：主讲题目：联合国文献翻译及工作规则 主讲人：David Diao 联合国公务员培训中心主任 第3天