行政长官在香港总商会商业高峰会议发言全文(十二月二日).docVIP

行政长官在香港总商会商业高峰会议发言全文（十二月二日） 行政长官在香港总商会商业高会议发言全文 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　以下为行政长官董建华今日（星期四）上午在香港总商会周年商业高会议上的发言全文（中文译本）： 建成、各位朋友、各位嘉宾： 　　我刚才很细心聆听，究竟人们会如何向别人介绍自己的兄弟。我认为刚才的介绍颇恰当。首先，让我告诉大家，香港特别行政区政府十分重视香港总商会的工作。我们一直细心聆听各位的高见。假如大家细阅总商会就《施政报告》所应涵盖的内容提交给我的意见书，便会发现我的《施政报告》已反映了各位多方面的建议。这不单是因为总商会的地位举足轻重，更重要的，是特区政府和我跟各位有一致的看法，知道在迈向千禧年之际，香港该做些甚么。我衷心感谢各位所作出的宝贵贡献，并希望总商会日后会继续支持政府，给我们多提意见。 　　过去两年半，我们经历了十分艰难的日子，但在十一月里，我们频频接到喜讯。我认为现在是时候回顾过去，展望将来。首先，让我们看看过去所发生的事情。关于亚洲金融风暴的成因，我不再赘述，因为那是众所周知的，有非常详尽的报道，人们也广为谈论。重要的是，我们要清楚了解亚洲金融风暴给香港带来的影响。在对外经济方面来看，由于亚洲经济收缩，事实上除中国外，所有亚洲经济体系的经济均收缩，香港的外贸数字也下跌，旅游业萎缩，金融服务的需求急剧下降。贸易、金融服务和旅游业是我们一向依赖的经济支柱，均直接受到严重打击。至于内部经济方面，地产价格下泻，市民消费信心大失，经济收缩，失业率也上升。影响所及，消费信心进一步降低，这是恶性循环所致。可以肯定的是，泡沫经济在本港已存在多时，我们的地产价格过高，薪金水平之高也是全球数一数二的。整体上，我们的竞争力，我们在成本方面的竞争力，已成为香港目前所面对的问题，非常严重。即使没有亚洲金融风暴，经济调整也在所难免的，亚洲金融风暴只不过加快了我们的调整步伐。 　　政府如何作出响应﹖政府的响应是减税、冻结差饷、冻结收费，以及迅速增加非经常性开支。这些措施的目的有二：第一，我们希望市民口袋里有更多钱；第二，我们希望增加在基础建设上的投资，为未来奠下稳固根基。正如建成刚才所讲，在我们所作出的决定中，有些确实是不容易作出的，例如停止卖地、政府在去年八月介入股票市场等决定。我们不想作出这些决定，但为了克服当前的困境，我们认为有必要这样做。 　　我认为我们所采取的措施已渐见成效。但在这些困难的日子里，我们并没有把长远的目标抛诸脑后。我们要有长远的目光，要知道香港未来所系，在下一世纪应做些甚么，香港应如何定位，我们应怎样维持香港繁荣。我们绝不会忽略这些长远目标；因此，经过十五个月困难重重的磋商，我们很高兴在十一月初与华特迪斯尼公司达成协议。我们是经过深思熟虑而定出迪斯尼主题公园这个通盘计划，不单因为这个计划对香港非常重要，有助加强我们的信心，不单因为一个国际知名的大机构决定在香港投资，而且因为迪斯尼主题公园计划是我们长远构思的一部分，我们为香港长远未来构思如何继续拓展整体旅游业，因为我们明白到这行业对香港的未来极为重要。我们顺利推出了盈富基金，也开设了创业板股票市场。凡此种种，均反映出香港市民信心渐渐回复。市民踊跃投资在盈富基金上，也投资在创业板股票市场上；这些并非个别发展的情况。在这些过程中，在市民信心回复的过程中，也巩固了香港金融中心的地位。加上我们所采取的多项措施，例如合并联交所和期交所、加强联系汇率的运作等措施，我相信我们已提升了香港的金融中心地位。 　　事实上，从整体情况来看，不单是十一月份，在过去一段时间里，你们可以见到外资商人对香港甚感兴趣。他们有意在香港投资，初期还有些犹豫，但时至今天，举例来说，数码港计划进展十分良好。最近我得悉科学园第一期计划也发展得极为理想。海外企业参与发展的兴趣非常浓厚。数码港和科学园也不是个别发展的情况，与创业板股票市场同是我们专注努力的一部分，目的在于把香港发展为亚洲创新科技中心。 　　作为消费者，我们现在可以较低廉的费用与海外亲友通长途电话，实在令人高兴。电讯网络公司在这环境中经营是非常吃力的，但从较宏观的角度来看，开放电讯服务业，有助香港发展为亚洲首屈一指的电讯中心。对消费者来说，电讯服务日后会成为本港经济的一大动力。我很高兴告诉大家，世界各地的商人均热衷于来港，投资在我们的电讯业上，因为这是一门不错的生意，香港确实是优胜的营商地方，吸引不少商人到来投资电讯业。 　　我跟大家谈论这些发展情况，因为我想大家明白各方面的发展是息息相关的。政府在每一发展项目上都是通盘计划的，我们考虑到该做些甚么，应如何向前迈进。我很高兴各方面已进入佳境。十一月份给大家的喜讯，当然是香港今年第三季的经济恢复增长，跟一年前比较，增长了百分之四点五，增幅