- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
杨澜TED演讲中英文对照
杨澜TED演讲:重塑中国的年轻一代
The night before I was heading for Scotland, I was invited to host the final of quot;China’s Got Talentquot; show in Shanghai with the 80,000 live audience in the stadium. Guess who was the performing guest? Susan Boyle. And I told her, quot;I’m going to Scotland the next day.quot; She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese: 宋礼聪 So it’s not like quot;helloquot; or quot;thank you,quot; that ordinary stuff. It means quot;green onion for free.quot; Why did she say that? Because it was a line from our Chinese parallel Susan Boyle -- a 50-some year-old woman, a vegetable vendor in Shanghai, who loves singing Western opera, but she didn’t understand any English or French or Italian, so she managed to fill in the lyrics with vegetable names in Chinese. (Laughter) And the last sentence of Nessun Dorma that she was singing in the stadium was quot;green onion for free.quot; So [as] Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. That was hilarious.
So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness. They were the least expected to be successful in the business called entertainment, yet their courage and talent brought them through. And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams. Well, being different is not that difficult. We are all different from different
perspectives. But I think being different is good, because you present a different point of view. You may have the chance to make a difference.
My generation has been very fortunate to witness and participate in the historic transformation of China that has made so many changes in the past 20, 30 years. I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton -- it’s still there. So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, quot;S
您可能关注的文档
- 我国城市公用事业的融资问题研究.doc
- 我国通用航空机场建设前景规划及未来投资发展科学报.doc
- 慧眼识“鹰”——人才经营及招聘技术工具包.doc
- 我的叔叔于勒 全国大赛获奖精品课件.ppt
- 我的国科金申请体会与心得.doc
- 我的学业水平测试基本篇目文学常识整理.doc
- 我骄傲,我是少先队员.pptx
- 战国策之纵横策士.ppt
- 戴明、朱兰和克劳士比的质量管理理论及比较.doc
- 我的家乡介绍-犍为ppt.pptx
- 新疆奎屯市第一高级中学2024_2025学年高二地理下学期第二次月考试题含解析.doc
- 山西省吕梁育星中学2024_2025学年高一地理上学期第三次月考试题.doc
- 河北省正定县第七中学2024_2025学年高二生物上学期第一次月考试题.doc
- 辽宁省凌源市2025届高三地理下学期3月抽测试题含解析.doc
- 吉林省四平市2024_2025学年高二语文上学期期末联考试题含解析.doc
- 安徽省全椒县2024_2025学年七年级地理上学期期末考试试题扫描版.doc
- 河北省深州市长江中学2024_2025学年高一语文9月月考试题扫描版无答案.doc
- 2025版高考英语总复习Unit5NelsonMandela_amodernhero课时作业含解析新人教版必修1.docx
- 四川省外语学院重庆第二外国语学校2024_2025学年高一地理上学期第一次月考试题含解析.doc
- 2024高考化学总复习第四单元第4讲氮及其重要化合物教案新人教版.docx
文档评论(0)