淘汰熊胆业是历史的必然选择-世界动物保护协会.pdfVIP

淘汰熊胆业是历史的必然选择 世界动物保护协会 2016 年2 月 淘汰熊胆业是历史的必然选择 世界动物保护协会: 保护熊类免遭虐待 熊是人类熟悉的野生动物，但它们的生存状况却令人堪忧。在亚洲地区，目前还有成千上万头 亚洲黑熊 （ ）正在遭受折磨 ，终生从事残忍的娱乐表演或经受活熊取胆的折磨。 世界动物保护协会致力于终止针对熊类的 虐待。我们已在全球开展熊类保护工作20 多年，成 功制止了各种残酷虐待熊类的行为： 在印度、土耳其和希腊，我们结束了 “跳舞熊”表演，并确保这类残忍的活动不再死灰复燃； 在巴基斯坦，我们与政府、社区以及当地伙伴合作，显著减少了 “熊犬厮杀”表演。我们正努力永久 终止这项血腥的活动，并保护熊类免受其他形式的虐待； 在亚洲（韩国、越南和中国），我们正着手解决对熊最残酷的剥削——以获取熊胆 （汁）为目的熊 胆业。 熊在华夏大地上已经存活了数千年，它们是中国野生动物保护史必不可少的一部分。 但眼下仍有20,000 多头亚洲黑熊还在遭受终生痛苦——仅仅是为了获取它们的胆汁。 中国熊胆业的规模居亚洲之首，但大规模生产熊胆汁却并非中国的传统。这个产业发端于上世 纪80 年代，至今也不过30 年。 亚洲黑熊是未被驯化的野生动物，熊胆业只会给它们带来无尽的痛苦和压力。无论是野外捕捉 的个体还是人工繁殖的后代，圈养的熊每时每刻都在受苦，因为它们难以适应人工养殖环境。 没有一种方式可以从活熊体内人道地抽取胆汁。不论采用何种手段，熊都将承受极大的痛苦。 中草药、熊胆合成物等人道替代品已经在市场上广泛使用，在此情形下，继续让熊遭受痛苦是 当代文明社会无法接受的。 熊胆业是残忍和不必要的，应逐渐淘汰。请加入我们，帮助圈养的熊摆脱终身痛苦，把熊永远 留在大自然中。 ——孙全辉博士 世界动物保护协会高级科学顾问 Page 1 of 6 概 要 残忍的熊胆业在今日中国无容身之地。活熊取胆也非中医的传统，而是30 年前由朝鲜发明并 传入中国的。 熊是野生动物，理应生活在野外。没有一种方式可以从活熊体内人道地抽取胆汁。养殖和抽取 胆汁使熊类遭受终生痛苦。 熊胆业非但不能保护中国的野生黑熊，反而会刺激市场对熊胆的需求，威胁野外黑熊的生存。 熊胆的人道替代品已经问世，这种本质残忍且威胁野外黑熊生存的产业就更加不可接受。 中草药可以替代熊胆的功效。由政府资助的 “体外培育熊胆粉的研究”也取得了突破性进展。 淘汰熊胆业不仅有助于保护亚洲黑熊，也有助于构建人与动物和谐相处的美丽中国。 世界动物保护协会呼吁中国政府、熊胆业和公众采取行动，停止熊胆的生产及消费。 中国熊胆业的历史 熊胆入药始于唐代（公元659 年），主要用于治疗胆结石、发热、烧伤、胃疼、扭伤、肝脏及 心脏疾病，偶尔也用于镇痛及保健目的。 从野外获得熊胆并非易事，所以直到近代熊胆都未在传统中药中广泛使用。 然而，上世纪八十年代活熊取胆技术传入中国，推动熊胆的生产进入工业化发展阶段。 熊胆业发展初期 ，大量亚洲黑熊也从野外被捕捉 ，用以建立人工饲养种群。 熊胆生产的快速发展也制造出一个30 年前根本就不存在的熊胆消费市场。此前，中国从未大 规模消费熊胆制品。