产品完工资料要求.doc

PKOP奇姆肯特炼油厂现代化改造工程 产品完工资料要求 哈萨克斯坦分公司 PKOP炼厂项目 目 录 第一章 通用部分 2 一、 需提供完工资料的设备材料范围 2 二、 完工资料内容 2 三、 完工资料提交封面和完工资料清单 3 四、 完工资料提交数量、文字及翻译要求 3 五、 完工资料组卷装订及出版要求 4 第二章 分类设备完工资料要求 4 一、 压力容器类 4 二、 锅炉类 5 三、 机泵、压缩机、发电机、风机类设备 6 四、 起重机类 6 五、 电气类设备、材料 7 六、 压力、温度、流量类仪表、安防仪表、材料 7 七、 站控系统、通讯设备、程控电话交换机、安防系统等撬块系统 8 八、 空气压缩系统、污水处理系统、加油系统等（撬装系统） 8 九、 钢材、紧固件等 9 十、 阀门及管道配件 9 十一、 钢结构和轻板房 10 附件： 11 产品完工资料要求 为保证完工资料符合哈萨克国家标准，满足业主提出的文档要求，顺利通过业主委员会的验收和国家验收，避免资料整改并提高资料管理工作效率，特对供货商所提交的完工资料提出规范性要求如下： 第一章 通用部分 需提供完工资料的设备材料范围 设备类：包含动设备和静设备、锅炉及加热炉。其中静设备包括反应器、塔器、过滤器、旋风分离器、压力容器、储罐、换热器、灭火成套设备、PSA等成套撬块设备；动设备包括主风机组、燃气轮机发电机组、压缩机组、空冷器、各类机泵、供水设备、污水处理设备、起重机等；锅炉包括余热锅炉、燃气锅炉和加热炉等。 管道类：包含钢管及管件、阀门、管道过滤器、密封垫片、紧固件、PPR管及管件、PVC管及管件等。 电气类：包含发电机、电机、控制柜、开关柜、配电箱、UPS电源、电缆、空调、阴极保护设备、防爆灯具、防爆材料和电器材料等。 仪表类：各类仪表、DCS及SIS系统、仪表电缆、仪表管件、仪表防爆材料等。 通讯类：视频监控系统、防爆对讲系统、门禁系统、公共广播系统成套设备、电话系统设备及材料等。 钢材及钢结构：钢结构框架及管架、梯子平台、过桥等，各类型钢、结构钢管、保护管等。 非金属材料：防腐涂料、防腐胶带、防火涂料、保温材料、衬里材料等。 备品备件：各类设备需用的消耗材料和维护用配件等。 其他材料。 完工资料内容 完工资料内容要求 完工资料是指供货商依据供货合同要求，将设计文件、说明书、安装操作维护手册、合格证、出厂检验资料及过程见证资料等装订而成的资料手册，主要包括以下内容： 目录 设计文件，包括技术规格书、数据表、计算书和图纸等 说明书、安装和操作维护手册 出厂合格证、出厂检验报告、监造检验放行单 外购设备材料清单、合格证 焊工资质、焊接记录、热处理记录、无损检测报告、返修报告 试压报告、性能测试报告 吊车、锅炉、压力容器国家检定机构证书 备品备件清单 如果每部分中有下一级目录，则第二级用A.1, A.2…标记，第三级用A.1.1, A.1.2等顺序，以此类推。 对于与以上要求不适用的个别设备材料的完工资料，厂家可以根据具体内容进行调整，报CPECC哈分公司专业人员审核合格后，方可正式出版，以保证完工资料内容的完整性。 完工资料的内容应符合合同的要求。每份文件应有明显的标识，以便追踪核查。如文件材料簿的内容有变更，应引入修订文件并注明修订原因。 对于起重机、压力容器和锅炉等设备，完工资料按照附件（见附件4、5、6）要求进行编制。 设备材料合格证、材质证明、检试验报告需提供原件，保证印章清晰。 完工资料中除详细列出供货方的地址、邮编、联系人及联系方式外，还必须列出供货方的分供方或制造厂的地址、邮编、生产或售后服务部门的联系人、联系方式，以便买方/最终用户需要采购备品备件或处理质量问题时能够联系到制造厂。 完工资料封面 要求封面为中文（附件1）、英文（附件2）、俄文（附件3）三种格式，封面内容包括项目名称、供货商名称、设备材料名称、订单号、位号等。 完工资料提交数量、文字及翻译要求 完工资料数量。完工资料中文、英文和俄文三种文字单独成册。每种成套设备完工资料终版提交： 3套中文版（1正本2副本） + 7套英文版（1正本6副本）+7套俄文版（1正本6副本），光盘数量为4份（中、英、俄合在一张光盘上）；材料和普通设备可以按订单为单位提交。所提交的正本、副本内容和页码必须完全一致。所提交的正本、副本资料必须在封皮右上方用盖章的形式加以区分。 光盘刻录要求。 光盘文字部分使用office 2003编制,图纸部分使用auto cad 2004及以上绘制，在提交PDF版本的同时必须附上可编辑版本。 电子版中、英、俄文文件要求分别用中、英、俄文命名。 按产品完工资料手册中各部分为PDF电子版需制作目录书签。 提供的资料光盘必须在正面用光盘打印机打印出厂家名称、物资名称、订单号等信息。