《太空桃源》文化建设丛书.pdf

中外科 幻故事丛书 太空桃源 原著 克拉克 改 写 向音 李业欣 民主 与 建 设 出版 社 主 编： 刘文武 蒋卫杰 副主编： 葛 兰 编 委 ： 左 骏 肖艾林 刘 叶青 梁 叠 叶文殊 乔 晓艳 邵建涛 丁德华 陈凌智 前 言 19世纪 以来，随着科学技术水平的飞速发展，人类历史 上首次实现 了以机械化大生产代替手工劳动的工业革命。人 类 的生活舞台和生存空间得以大大拓展。文学家们纷纷开始 对科学未来和美好明天浮想联翩。 英 国诗人雪莱第一个以其诗人的梦幻创造了 《弗兰肯斯 坦》而开科幻小说创作之先河。接着法国作家凡尔纳和英国 作家威尔斯将这种新的文学形式赋予了丰富的内涵。前者以 其现实主义手法，在现实科学的基础上展开合乎逻辑的想象； 后者则 以其浪漫主义手法表现了对人类社会 自身发展的种种 忧虑。 伴随科学技术突飞猛进的发展，许多领域取得了重大突 破 。进入20世纪后期，大量科幻小说所描述的 “梦幻”已变 成了千真万确的事实： “可上九天揽月，可下五洋捉鳖”已非 天方夜谭； “空中楼阁”并非海市蜃楼；即使 “对牛弹琴”也 非知音难觅。 但是，人类生存环境和生存空间在不断拓展的同时，也 遭到了前所未有的污染和破坏，人类生存危机四伏——人类 在创造文 明和享受文明的同时，也受到了日益严重的文明威 胁 。科幻小说更多地表现了这种忧患意识。在70年代前后， 科幻小说 的创作出现了 “百花齐放”，欣欣向荣的 “黄金时 代 ”。到80年代达到鼎盛——涌现了像克拉克、阿西莫夫等 一 大 批 文 采 飞 扬 的极 负 盛 名 的科 幻 作 家 。作 品写作 技 巧 高超 娴 熟 ，表 现 手 法 灵 活 多 样 ，创 作 内容 丰 富 多彩— — 使 这 种 新 的文 学形 式达 到 了近 乎 完 美 无缺 的境 界 ！ 当科 学 水 平 发 展 到 相 当 高 度 ，很 难 有 新 的重 大 突破 。进 入 90年 代 以后 ，科 幻 文 学 的创 作 也 相 对 平 淡 下来 。但 仍 不 乏 得 力之 作 。如美 国克赖 顿 的 《侏 罗 纪 公 园》就 曾轰 动 一时。科 幻 小 说 仍 以其 惊 人 的预 见 性 、 非 凡 的启 示 性和 丰 富 的文 学性 而 具有 众 多 的读 者 和 强大 的生命 力 ！ 它 将 极 大 地 启 迪 青 少 年 儿 童 的 思 维 智 慧 ，培 养 其对 科 学 的浓 厚 兴趣 。 为此 ，我们 选 编 了这 套 《科 幻 丛 书 》 。 以中小学生读者为 主 ，兼顾 不 同的欣 赏层 次 。作 品函盖 了 中外各 国不 同时期 、不 同流 派 、 不 同作 者 的不 同风 格 的代 表 作 — — 几乎 都 是 名 家 名 篇 。 选 取 在 科 幻 领 域 具 有 重 大 影 响 的 13位 代 表 人 物 的近 25 篇 代 表 作 品 ， 改 编 独 立 成 15册 。对 于 其 他 名 家 名 篇 ， 因篇 幅 所 限 ， 只 能 改 编 成 小 故 事 与 中短 篇 小 说 一起 按 主题 分类 成 35 册 。全 套共 50册 。 由于 时 间仓 促 ，许 多 作 者 （译 者 ）没 能取得 联 系 ，恳请 见谅 ；因水平 有 限 ，缺 点错 误在 所 难 免 ，敬请 读 者批 评指正 。 编者 1995 年 7 月 目