全球语境下的电视剧跨文化传播--_--“韩剧”的热播引发的思考.pdfVIP

中文摘要 在全球化语境中，电影电视的国际传播已经达到相当惊人的程度，随着时代的发 展更有愈演愈烈的态势。具有最广大的观众群和覆盖面的影视作品，作为当今社会最 受欢迎的大众文化娱乐形式，在带来巨大的国际收入的同时，也促进了国际间的文化 交流。 时下热播的韩国电视剧在都市年轻人或白领中间广为流传，不仅创下高收视率的 纪录，影响甚至波及到人们的衣食住行等方面，韩国餐馆比比皆是，韩服也是大行其 道，韩剧明星成为都市年轻人争相模仿的对象，去韩国成为很多首选的旅游胜地。“韩 剧”的流行背后究竟有何深层次的原因。 本文从文化的角度出发，着力挖掘“韩剧”背后的精神动力。共分为三章：第一 章主要对电视剧跨文化的全球化大背景进行分析，将电视剧的创作和传播置于全球文 化环境中进行考量。第二章重点通过对代表作品进行分析，力求透过表象，寻找挖掘 其中体现的作为儒学精髓的文化内涵，并进一步阐释与传统信念与现代特质结合的现 代价值观是其吸引入的根本原因所在。第三章通过不同题材的分类对具体的作品进行 对比，得出一些经验供不同题材范围的国产电视剧作品创作加以借鉴，并对其跨文化 传播策略的成功之处进行分析，最后从传播内容、传播途径和传播效果三个方面总结 跨文化经验，从而为国产电视剧走出国门提供些许启示。 【关键词】 韩国电视剧文化全球化民族文化跨文化传播儒家文化 Abstract television GIobalizationhas theinterculturalcommunicationoffilmand strengthen communicationhasthemostextensive 删ucts．Cross-cultural coverage． undoubtedly inthe culture．asthemost formsofentertainment Popular popular society,notonlybrings tremendousinternationalalso theinternationalcultural income，butpromotes exchange． inthe TheSouthKoreanTVdramais andwhite-collar very poople popularamongyoung not createsanewrecordon isalsofollowedawaveofinterest city．Itonly ratings，but by in in eveninvolvesinthe Koreanculture spreadingChina．Impact andSOOn．ImmitationofKorea starsbd7．,omescommonurban Plays very among young and Koreancitiesor are touristdestination．Whatis m