[英语时文阅读 中英文对照] 十大由幼齿创建的极品公司.pdfVIP

2010-9-30 译言网 | 十大由幼齿创建的极品公司 译言网 | 十大由幼齿创建的极品公司 /view/39879/139344 September 30th, 2010 10 Awesome Companies Built by Teens 十大由幼齿创建的极品公司 要不是像高中、大学、社会生活等压制了创业的冲动，很多青少年早就有了企业家精神。但这 不适用于所有的青少年。有些青少年在达到可以选举、买酒或开车的年龄前已经创建了成功的 公司。如下便是一些非常成功的年轻企业家的故事，他们都是在十来岁开始创业的。 1、Fred De Luca（弗雷德•德•卢卡） 弗雷德•德•卢卡（Fred De Luca）1948年生于美国纽约。1965年，他借了1000美金开始创办现 在非常有名的地铁三明治餐馆。弗雷德17岁时就决定成为一名企业家。他开餐馆以挣钱上大 学。自从第一家门店在波士顿开张以来，现在已有32402处连锁店，年销售额超过90亿美金。 弗雷德和他的共同创始人彼得•巴克（Peter Buck）还创办了“特许商标”（Franchise Brands）有限责任公司，其帮助特许授予者和企业家使品牌壮大。 /view/…/139344 1/7 2010-9-30 译言网 | 十大由幼齿创建的极品公司 2、Mark Zuckerberg（马克•扎克伯格） 马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）还在哈佛上学时就开发了一款软件，其最终成为非常流行 的社交网站——Facebook。他首先在宿舍发布该网站，由此他已经成为靠自己努力而获成功的 最年轻商人——目前他身价已经超过十亿美金。扎克伯格退学成为这家成长最快的网站的 CEO。目前Facebook已有4亿多用户，跻身为史上最成功的网站之一。 /view/…/139344 2/7 2010-9-30 译言网 | 十大由幼齿创建的极品公司 3、Matt Mullenweg（马特•穆伦维格） 马特•穆伦维格（Matt Mullenweg）是另一位在早年获得成功的软件开发者，他19岁时宣布创 建一个开源平台以以开发更好的博客软件，并创办了WordPress（译者按：一种使用PHP语言开 发的博客平台，用户可以在支持PHP和MySQL 数据库的服务器上架设自己的网志。）从此这位 程序开发者创建了Automattic公司，其旗下有两件产品：一是Akismet（译者按：一个垃圾留 言过滤系统），一是WordP网站。自此Automattic公司创建以来，其已经挣得3000多 万美金，并成为网上最流行的几个款软件之一。 4、Anand Lal Shimpi（阿南德•拉尔•希姆匹） 阿南德•拉尔•希姆匹（Anand Lal Shimpi）生于1982年6月26 日，他于1997年创建了AnandTech 公司，当时他只有14岁。最初的AnandTech是架设在GeoCities平台上。一个始于业余爱好的网 站已发展成为世界上最大的计算机硬件网站之一。 /view/…/139344 3/7 2010-9-30 译言网 | 十大由幼齿创建的极品公司 5、Carl Churchill（卡尔•丘吉尔） 到2020年，卡尔•丘吉尔（Carl Churchill）的身价有望突破一亿美金。卡尔于2001年创建DMC 网站，当时他只有15岁。丘吉尔的公司提供从无线宽带到商用服务器安全维护等诸多服务。 2003年丘吉尔已经位居苏格兰皇家银行百万富翁排行榜。 6、Farrah Gray（法拉•格雷） 法拉•格雷（Farrah Gray），生于1984年9月9日，在他还没有成为少年之前就已经是一位成功 的商人，他的成功经历真是让人难以置信。当他只有10岁时，他组建了一个俱乐部筹款15000 美金以建立一个柠檬汽水摊。12岁时开办风险投资公司，筹资100万美金以帮助少年创业。在 16岁前已从事的风险投资包括预付费电话卡、一站式邮箱与更多特许、“Youth AM/FM”谈话