《小 说写作技巧二十讲》文化艺术理论.pdfVIP

小说写作技巧二十讲 仁美〕约翰 ·盖利肖著 梁 森译编 北京十月文艺出版社 内 容 提 要 本书阐述了有关小说写作技巧的种种奥秘。指 导从事创作的人怎样使小说引人人胜，怎样创造小 说的戏剧性，哪些im材应选择哪种更适合的叙述 者?怎样刻画人物?如何开头?如何结尾?还告诉 爱好创作的人该怎样学会记笔记。这是一本指导小 说创作人门的I要参考书。 译编者前言 本世纪二、三十年代，美国小说界经历了生机勃勃的繁 荣发展期。新作家雨后春笋般涌现，整个文坛不断放射出灿 烂的光华。这个时期的作家海明威、斯坦倍克、费兹杰拉 德、德莱塞、刘易斯……，都成为人们所熟知的名字。为了 适应文坛上这种形势的需要，总结经验，鼓励后进，约翰 · 盖利肖教授的这本《小说写作技巧二十讲》应运而生。本书于 一九二九年四月出版，到了一九三0年三月，也就是在不到 一年的时间里，它就再版了五次，深受人们的欢迎。 盖利肖教授在总结优秀小说家的经验和自己创作体会的 基础上，撰写了这部著作。书稿突出了小说写作技巧这个主 题，拜从各种不同的角度入手，详细阐述了有关小说写作的 种种问题。比如，常被，一些批评家所提到的 “圆型人物”和 “扁型人物”，本书中也有所涉及。比起其它有关这方面的书 来，它显得重点突出，言之有物，详尽系统，总结的经验也 实用可行。 西方文坛公认美国短篇小说的成就是比较高的。英国现 代著名小说家毛姆曾说: “没有一个欧洲国家象美国那样殷 勤地培植短篇小说，也没有任何别的地方象美国那样专心致 志地钻研短篇小说的写作方法、技巧和发展的可能性。”这本 书对此就是一个很好的印证。 我们常常说起观代派作泉的“反小说”，而如果不透彻地 了解究竟什么是传统的小说，也就不可能真正理解 “反小说” 反在何处。近年来，传统小说又有抬头的趋势。如一九七八 年主编美国当年最佳短篇小说选的泰德 ·索罗塔洛夫在解释 他的筛选原则时A说: “基于以下看法，我选了这些篇目。 我虽然对于革新采取开明态度，但我更着重在内容方面的革 渐一 开发共同生活体验中的新领域，或虽是常见的主题， 却有深一层的观点和感受，绝不仅仅是写作技巧方面的新 A.那些无主线的反情节的新作常常使我不能卒读，因为尽 管他们好象很能革新，事实上那些作品不过是把已被现代社 会割裂的身、心、头脑和精神的联系膜进一步弄得支离破碎 而已，作者不过是在混沌之中自得其乐。我对超现实主义、 非‘理性化’和 超‘级小说’也是特怀疑态度的，除非它所表现 的技巧和情感是可以为常人所共享的，否则就会象听别人讲 梦话一样无聊了。……我觉得人生面临的种种问题巳经够急 迫、够丰富的了，何必把它变成文学游戏呢?”由此看来，读 读这本书，弄清国外 “传统小说”的庐山其面目就更有必要 了。 从我国文坛现状看，这本书可以很好地为我国读者服 务。小说作者可以从中学习怎样使自已的作品得以发表并受 到欢迎;读者可以从中学会更好地鉴赏小说，而评论家又能 从中看到评断一部小说的艺术技巧时所面临的种种问题。由 于本书是由作者在给大学生和自学青年讲课时所用的讲义汇 集而成，对于教文学课或写作课的教师和他们的学生来说， 对有志子学习创作的青年人来说，也无疑是有价值的。 与本书配套的还有一本《例证汇编》，这是作者为了补充 说明本书而编的作品选;由于客观条件所限，一时不能一道 译出和出版。好在本书里已有大量实例，加之作者文笔朴实 易懂，也就弥补了这一缺憾。 在翻译本书的过程中，为了使译文更为紧凑，更适合读 者的需要，译者对原文作了某些删节，大致情况如下:(一) Ii去原著的作者前言和引言，代之以译编者前言。(二)对二 十讲以外的附属成份一并M去(包括 “其它形式的小说”、“索 引”、夹在原著中的两篇短篇小说，以及个别可有可无的表 搏)。(三)对文中与《例证汇编》有关，而同正文并无联系的 成份也一并删去。一般在删节处标上“.”号。 译编者 一九八五年八月十二 日于北京