及物性系统及权力关系_对凯瑟琳_曼斯菲尔德_苍蝇_的文体分析.pdfVIP

及物性系统与权力关系 ———对凯瑟琳 ·曼斯菲尔德 《苍蝇》的文体分析 宋海波 　　内容提要 　韩礼德对小说 《继承者》所作的文体分析开辟了及物性分析的先河 。现今 , 及物 性系统已经发展成为最为学者熟知和最为广泛应用的文体分析模式之一 。本文也将采取这种模 式 , 对凯瑟琳 ·曼斯菲尔德短篇小说 《苍蝇》中的权力关系进行分析 , 从而说明作者对及物性系 统的选择和运用在表现权力关系时的作用 , 以及读者对及物性系统的分析和理解在解读权力关系 中的意义 。 关键词 　 《苍蝇》　及物性系统 　权力关系 　　小说 、戏剧 、诗歌等文学作品与其他形式 为英国文学史上最优秀的短篇小说家之一 。她 的语篇相同 , 都是作者从语言的系统网络中进 的成就不仅在于 “以一种新型的散文文体创造 行选择的结果 , 因此 , 全面的文学文本解读应 了一种新型的小说”, 还在于对语言的成功驾 该包括对语言选择的分析 。文学文体学 “集中 驭 : 她 “最优秀的作品里 , 字字句句无一不经 探讨作者如何通过对语言的选择来表达和加强 过精心安排 ……她是最优秀 的语 言大师之 ② 主题意义和美学效果”, 正是 “连接语言学与 一”。 ① 文学批评的桥梁”。本文将遵循文学文体学的 完成于 1922 年的 《苍蝇》充分体现了曼 ( ) 宗旨, 以韩礼德 M. A . K. Halliday 系统功 斯菲尔德对传统小说格局的突破 , 以及在语言 能语言学中的及物性系统作为文体分析模式 , 选择中的匠心 , 因而成为其被讨论最多的作品 对凯瑟琳 ·曼斯菲尔德 ( Katherine Mansfield) 短 之一 。对 《苍蝇》的分析与评论包括 : 贝特森 ③ ④ ( ) ( ) ( ) 篇小说 《苍蝇》The Fly 中的权力关系进行详尽 F. W. Bateson 、鲍迪 Gillan Boddy 、纳 ⑤ 分析 , 旨在说明: ( 1) 作者如何通过对及物性 森 ( Rhoda B . Nathan) 、卡普兰 ( Sydney J anet ⑥ ⑦ ⑧ 系统的巧妙运用来成功表现权力关系 ; (2) 读 Kaplan) 、付灿邦 、徐凯 , 等等 。然而 , 此篇 者如何通过对及物性系统的分析来充分理解小 小说所蕴涵的权力关系至今仍无人问津 , 及物 ( ) 说中的权力关系 ; 3 作者的语言选择对于文 性分析模式也尚未被采用过 。因此 , 本文可以 学作品主题意义的表现有着决定性的意义 。 为理解曼斯菲尔德的文学作品提供一个新的思 路 , 也可以再次说明及物性分析模式的可操作