分娩生育计划安达露西亚公众卫生系统-juntadeandalucía.pdf

分娩生育计划 安达露西亚公众卫生系统 分娩生育计划 安达露西亚公众卫生系统 PLAN de parto y nacimiento : Servicios Sanitarios Públicos de Andalucía. -- [Sevilla] : Consejería de Salud, [2009] 31 p. ; 12,2 x 17 cm Documento traducido al francés, inglés, rumano, polaco, árabe, castellano y al alfabeto braille. 1. Parto 2. Servicios de salud materno-infantil 3. Planes y programas de salud I. Andalucía. Consejería de Salud WQ 300 Edita: Junta de Andalucía. Consejería de Salud Depósito Legal: SE-6490-2009 Diseño y maquetación: Obemedia SC Traduce: Morote traduciones S.L. Imprime: Escandón Impresores. Sevilla 分娩生育计划 安达露西亚公众卫生系统 该计划是为那些希望在怀孕期间明确其在分娩 及在院期间希望得到的照顾的妇女所设计的。 在阅读和填写本计划前后，医院工作人员将会 您需要的时候为您提供信息和协助。 该计划可以在任何时候进行部分或完全地修改 或撤销。同样地，如果您希望使用其他的模式或形 式，也可以制作并上交。 3 4 # 前言 分娩生育计划是一个怀孕妇女表达其对怀孕生育相关事宜愿望的书面文 件。该文件对医护人员在其住院期间为其提供的照顾服务起导向作用。您可以 在孕期任何时候填写本计划，但我们建议您在孕期第28周到32周之间填写。 名虽如此，该计划并不完全是分娩和出生的“计划书”（因为这些过程中 有许多不可预见的变数），而是在有几种同样有效和安全的措施的情况下，提 供产妇表达其选择的机会。在任何情况下，阅读本文将帮助您和您的伴侣更好 地理解即将发生的一切，并使你们能以积极的方式参与整个过程。 不仅如此，您怀孕期间的医疗负责人将会为您提供所有信息并解决您可能 有的一切疑问。在做出决定之前，请向他们询问，他们可以指导您的决定。如 果有可能，请事先去您打算分娩的医院看看。 这类计划书能使您和医护人员的沟通变得更好，并可以避免在您本该完全 享受做母亲的经验的时候，不得不分神去阐述您的愿望。 您应该明白该计划是为普通分娩而设计的，并包括每个产妇及其具体情 况。在发生任何可预见或不可预见的复杂情况时，很可能根据医疗流程和具体 情况进行适应性更改。在所有的情况下您都会被告知并将征求您的同意。 本文档包括一个为方便您使用而设计的分娩生育计划表格。但您有权根据 您的信仰和偏好另行制作，并且只要您的计划能保证您和您的婴儿的健康，一 定能受到相同的待遇。 接下来我们为您提供一些关于在分娩、生育和住院过程中的不同时刻，不 同情况和过程的基本信息。当存在多种同样有效和安全的选项时，您可以按您 的偏好告诉我们您的选择。 所有负责您和您的婴儿的健康的医护人员都希望能根据您的愿望来进行工 作。他们将为此献出他们的专业知识和努力。