塞缪尓_厄尔曼散文Youth的点评与欣赏_苏慧.pdf

文学研究 苏慧，王占斌 /塞缪尓·厄尔曼散文Youth的点评与欣赏 塞缪尓·厄尔曼散文Youth 的点评与欣赏 ○ 苏 慧，王占斌 （天津商业大学 外国语学院，天津300134） ［摘 要］散文诗篇幅短小，情感真挚，哲理深刻；青春是人们谈论不休的话题。千百年来，不同的人对青 春做过不同的诠释。文学大家塞缪尔·厄尔曼将散文诗的体裁和青春的主题巧妙结合，从与众不同的角度，运 用多种修辞方式，给青春做出了全新的界定，视角新奇，启人深思。 ［关键词］散文诗；修辞分析；青春 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） I106.6 A 1672-8610 2009 06-0082-02 魂的抒情性”因而生机勃勃，备受读者喜爱。 一、引 言 散文诗所抒发的情感是诗人发自肺腑的真情，因而散文 塞缪尓·厄尔曼（ ），犹太人，出 诗感人至深，催人深思。真情从散文诗中流出，就好比热泪流 Samuel Ullman 1840-1920 生于德国， 年，随家人迁往美国的密西西比。厄尔曼不仅 出眼睛，那般朴实，真诚，毫无矫揉造作之情。《庄子·渔父》中 1851 是著名的教育家，社会活动家，还是一位才华横溢的大作家。 说：强哭者虽悲不哀；强弩者虽严不威；强亲者虽笑不和，若 年， 岁高龄的厄尔曼写出了简单明快，隽永深刻的散 文章不是出自作者的真情实感，而只是华美辞藻的堆砌，短 1917 77 文诗《青春》。麦克阿瑟将军对这篇小美文推崇备至，将其镶 时可能会有轰动效应，必不能长久流传下去。散文诗的优势 进框架，挂在墙上，时常凝视，用以警醒、鞭策自己。后来，日 在于不仅辞藻优美，动人，更是作者于生活中的小镜头、小场 本人在美国的军事基地发现了这篇美文，它随即便风靡日 景、小画面捕捉到了那些最有特征、最激动人心、最能点燃读 本。日本出版界一位资深人士曾说：在日本，几乎每一位工业 者心灵之火的物象的细节，抒发了灵光闪现的小感触，留住 家都曾被厄尔曼的《青春》所鼓舞，其中不乏松下幸之助这样 了心魂被微风吹过的痕迹。正是由于这份神聚，才能使散文 的商业巨子。松下幸之助就曾把《青春》一文作为自己的座右 诗使人或感人肺腑，或激情澎湃，或热血沸腾，或沉思自省。 铭。《青春》全文不足250 字，短小精悍，隽永明快，寓意深刻， 散文诗的神聚正是散文诗生命的所在，使散文诗成为无声而 扣人心弦，读来如听晨钟，如闻暮鼓，朝夕使人自警自策。 哀的真悲，未发而威的真怒，未笑而和的真亲。 除了以情取胜之外，散文诗的另一大特点是：篇幅短小， 二、点评与赏析 内容洗练，体态轻盈精巧。散文诗这一特征，给自己赢得了许 根据《辞海》的定义，散文诗为兼有散文和诗的特点的一 多形神兼备的比喻。柯蓝曾把散文诗比作“短笛”，认为字数 种文学体裁。篇幅短小，有诗的意境，但像散文一样，不分行， 在 到 字之间为宜，最长不超过 字。郭风则把散 100 300 500 [1] 不押韵。 散文诗一般表现作者基于社会和人生背景的小感 文诗比作“叶笛”，认为它“能在极有限的篇幅中，表达某种十