20世纪初叶《青岛官报》.docVIP

20世纪初叶《青岛官报》1897年11月,德国借口“巨野教案”强占青岛。1898年德国强迫清政府签订不平等条约――《胶澳租借条约》,成立胶澳总督府,至此青岛沦为德国殖民地。 德国殖民当局有意将青岛规划为其在远东的“模范殖民地”并加以建设。在其统治的14年间,德国政府一方面积极将青岛建设成为资源开采地和军事基地,另一方面又通过各种宣传手段在社会形态和意识层面上改造中国民众,影响和培养亲近德国的中国未来一代领导层。《青岛官报》在此背景下应运而生,并且作为胶澳总督府的官方报纸,成为殖民地当局对华人进行“思想感化”的御用喉舌,见证了德国在青岛殖民统治的始终。 概况 现保存于青岛档案馆的《青岛官报》,时间跨度从1907年4月17日至1909年12月17日,中间有大量缺损,粗略统计不足50份,分为原版和复印件,数量极少,尤为珍贵。据《青岛大百科全书》中记载:“该报作为德国殖民当局主办的官方周报,在整个德占时期一直发行,创刊初为每逢周六出版一号(即一期),1900年更名为《青岛官报》,1908年改为每星期五出版,1911年2月该报又改名《胶澳官报》,版式也有所改变,至1914年德国撤出青岛后停刊。” 就现存报纸看,该报每期八开,书页式4~8页,间或12页。主要刊登各种法令、法规、市政建设、人事任免、政务活动、船舶消息、天气报告以及各类告示告白等。其文稿多为德文,只有在刊登需要华人知晓的布告、通知、告白之类时才用德文、中文对照刊出。在报纸的首页左上角,印有鹫鹰徽章,象征着德国对青岛的殖民统治。作为胶澳政府官报,它是由胶澳政府出资创办发行的,正是因为拥有了这一强大经济后台,使得官报在历史浪潮中得以生存。 内容版式与整体特点 《青岛官报》使用中德文对照刊出,在文字排版方面采用直线分栏排版格式,由上到下,从左到右,保留着中文书写格式,这成为后来山东半岛地区华文报纸的范式。 第一,《青岛官报》在版式上为书页式八开,以下五个板块为固定栏目: (1)管理与通告(Verordnungen und Bekanntmachungen)。位于首页报头下方,具体划分为:官方通告(Bekanntmachung)、官方广告(Amtliche Anzeigen)、官方通知(Mitteilungen)。左右分列排版,每页一般刊登四到六个通告。该部分为官报的主要内容,平均占去整份报纸的四页到六页,如通告内容需要告知中国人,就采用中、德文对照刊出,这是殖民地报纸的一大特点。 (2)青岛天气记录(Meteorologische Beobachtungen in Tsingtau)。以表格形式刊出,是对上一周天气状况所作的专业科学的观测记录,其中包括温度(干温、湿温、气温最大、最小值)、气压、风云、降水,记述非常之详细。 (3)船班时刻信息表(Schiffsverkehr)。内容包括船次、启程地和目的地、时间、航行距离,是对上一周船班情况的记录。 (4)物价表(Durc hschnittsmarktprise)。 (5)与欧洲诸国的电报通信(Postverbindungen mit Europa)。 除此之外,还不定期刊登汇率信息。 第二,概括来讲,《青岛官报》体现出下列特点: 官报具有强烈的公告性。平均一期周报六到八页书页纸,“管理与通告”这一栏占去整个报纸的一多半内容。德国督署有关“胶州文武事宜”的一系列政务,军事、财政、民政事宜都是充斥报纸版面的主流信息,青岛档案馆中德关系研究专家于佐臣在一篇文章中写道:“开港筑路的这种报道占去大幅版面,岛城征地第一波,强迁老村庄,这种揣揣不测与官方消息涌上报端,不久,土地拍卖砸响的第一锤,土地标售和竞价表成为报上的卖点,皇家天文台开办气象海洋观测之后,天气预报和潮汛船期遂成为报上一景。后来,八国联军侵华战争硝烟四起,由青赴京的德军兵力调遣及来华参战的德国远征军的消息成为了主要稿源,为后人洞悉这段野蛮、肮脏的历史提供了详尽的佐证。”① 就“公告”这栏分析,官报具有强烈的信息服务功能。集中式编排的手法,将同类信息编排在一起,使官报富含大量信息的同时而不显臃肿,读者读之清晰明白,印象深刻。每一期民事公告的内容种类繁多、包罗万象,从结婚通告、出生通知到死亡布告,从召开生日庆祝会的通知到官员易动及加冕。在年初时亦会登载胶澳政府上一年度财政收支状况,宛如当今的财务公开制度。 将繁杂的信息制作成表格,一目了然,使读者读之清楚明了,更加便于查询比对。在官报上,近期物价的涨落、船次航运、铁路运输、天气观测等均以表格形式刊载。而编辑显然更重视天气观测,每期必有对上一周天气情况的详细记录。这种“天气观测”在时间上虽没有现代天气预报“预报”天气的性质,但却分为温