意趣幽玄境及趣合——王维《鸟鸣涧》释微.pdfVIP

r．200l 2001年4月 山西师大学报(社会科学版) Ap The ofSh瞰lTeachers ScIenceEdItion)Vol，28No．2 第28卷第2期 J。urn且l University(Social 意趣幽玄境与趣合 ——王维《鸟鸣涧》释微 田根胜 (华东师范大学文艺学院，上海200062) 摘要：对王维《鸟呜涧》意蕴的阐释，历来秉讼纷纭。之所以妇此，关键在对“桂花”内涵的把 握上。本文即从。挂花”意象丰身的寓意出发，联系当时诗人的创作情境(置身高士隐牺之地)-以及 当时诗人的精神取向(失意后的彷徨)，论述诗作对高士的企慕，对隐逸生活的向往的精神主旨。 关t词：鸟鸣涧；桂花；归隐 007004 01)02 中圈分类号：1206．2文献标识码：A 文章编号：1001—5957(20 王维的名作《鸟鸣润》云：“人闲桂花落．夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣軎涧中。”这首五绝看上去明白如 话，所用的也是些简单的词汇、意象，且用语平直，韵味自然。然而，对这首看似简单明了、脍受人口的诗作意 蕴的阐释，历来聚讼纷坛。莫衷一是。本文提出一些不同的理解。 在文字上．“人用桂花落”歧说颇多。朱东润主编的《中国历代文学作品选》中编选录此诗，并作“人间桂花落”。 其注云：“人间句：‘挂花落人间’的倒文。意为月光照亮丁大地。古代神话说月中有桂，所以挂往往成为月的代称，如 月魄称桂魄。桂花，即月华。花，华字同。”[1]葛杰、仓阳卿选注《绝句三百首》亦从此说[2](P87)。对此，刘璞在《“桂 花”不是月光，中认为．如果把。桂花”释为“月光”，则与第三句“月出惊山鸟”矛盾，此说比较中肯。[3] 另一问题，是将“人闲桂花落”改为“人间桂花落”，这可能是古汉语中“弼”和“间”常可通用。但是·当“间” 作”闲暇”、“悠闲”时则不能通用。从诗篇的意旨看．诗人着意创造一个清幽之境，既宁静又空灵．故以“人闲”、 “夜静”、“山空”加以渲染．并与“花落”、。月出”，“鸟呜”相对照，构成一幅幽静深远的春山静夜图。从诗歌形式 看，“人闲”与“夜静”属对工整．意味深长，若改“闲”为“间”．则全诗境味全无。故应为“人闲桂花落”无疑。 第三个问题是关于“桂花”的解说。在人们的观念中，桂花一般秋天开花，而此诗写的是春天山中的景致， 前后又产生矛盾。比较通常的解释是：桂花，叉名木犀花。常绿小乔术或灌木，花或黄或白，香气袭人，有秋桂、 春桂、四季桂之分。这里特指春桂或四季桂。这样，似乎就说得通了。鲁屋在《王维(鸟鸣澜)杂说》一文中-引 收藕日期：2000—1l一18 作者简介：田根胜(1968一)，男，安徽枞阳人，现为华东师范大学文艺学院博士研究生 70— 万方数据 《本草纲目》等典籍，并南朝女诗人鲍令晖诗作佐证，确信有春天开花的桂花。[4]现在人们多从此说。另一种观 点认为．如果根据诗中写的是春山就断定桂花“是春日发花的一种”．未免显得拘泥而失去活脱。沈括在《梦溪 笔谈》中引用张彦远对王维画的评议：“王维画多不问四时，如画花，往往以桃、李、美蓉、莲花同画一景。”由此 可知，王维作画如此．作诗亦然。另外．汤显祖对时人改窜《牡丹亭》很为恼火：“不佞《牡丹亭记》，大受吕玉绳改 窜．云便吴歌。不佞哑然失笑日：昔有人嫌摩诘之冬景芭蕉，割蕉加梅；冬则冬矣，然非王摩诘冬景也。其中骀 荡淫夷，转在笔墨之外耳。”[5]这里．作家重视的是“在笔墨之外1的。意趣”(即“神”)．也就是作者的情感、理 想