教案第4节 古书中的用字.pptVIP

蠟—蜡：蠟，là，本義爲蜂蠟，簡化字爲蜡。蜡，zhà，本義爲蟲蛆，古書中常用來表示年終祭百神，與蠟的簡化字成爲同形字。 昔者， 仲尼與於蜡賓。（《禮記·大同》） 聽—听：聽，tīng，意義爲聽見，簡化爲听。听，yǐn，形容笑聲。 術—术（朮）：術：shù，本義爲邑中的道路，引申爲方法、學術等，後簡化爲术。术：zhú，秫的初文，是一種粘性的穀物，也指可以入藥的植物，如“白术”“蒼术”等，?還有“金兀术”。 字形或作“朮”。? 寜——宁：寜(níng)，本義爲安寜，簡化爲“宁”。宁(zhù)，本義爲積貯。“貯（積貯）”、“苧（苧麻）”“佇（佇立）”等字以它爲聲符。（現在分別簡化爲“贮”、“苎”、“伫”。） 適——适：適(shí)，本義爲往，古書中常用爲副詞，表示恰好，正遇上，又借爲“嫡”(dí)；簡化爲“适”。适(kuò)，本義爲疾速。古書中常用作人名，如《論語》有南宮适，宋朝有洪适。 胡适 洪适 蟲——虫?：蟲(chóng)，古代泛指動物，如“毛蟲”指獸類，虎叫“大蟲”，“羽蟲”指鳥類，“介蟲”指龜類，“鱗蟲”指魚類，“倮蟲”指人類。後代“蟲”多指昆蟲。簡化爲“虫”。虫(huǐ)，“虺”的初文，本義爲毒蛇。古書中很少獨用，而在形聲字中充當形符。 廣—广：广(yǎn)，依山崖建的房屋，“廟”、“廡”、“廊”等字的形符，不同於“廣”(广)。 廠—厂：厂(hǎn)，山崖，“厓”、“厚”等字的形符，不同於“廠”(厂)。 虧—亏：亏(yú)，同“于”，不同於“虧”(亏)。 親—亲：亲(zhēn)，古“榛”字，不同於“親”(亲)。 勝—胜：胜(xīng)，古“腥”字，不同於“勝”(胜)。 聖—圣：圣(kū)，《說文》：“圣，汝潁之間謂致力於地曰圣。”不同於“聖”（圣）。 2、同音替代字的問題 簡化字中有一些來源於原先意義不同的同音(或音近)字，兩者讀音相同，但意義不同，簡化後取其中一個筆畫少的字代替原來的兩個或幾個字。這種情況在閱讀簡化字的古書時尤其要注意簡化字所對應的繁體字。 例如：後后—后：“後”、“后”原先是兩個字，兩者讀音相同，意義卻不同。“後”表“先後”、“背後”的“後”，“后”原表示“君主”，如《尚書·湯誓》：“我后不恤我衆。”後來表示“君主的妻子”，如《戰國策·趙策四》：“趙太后新用事，秦急攻之。”簡化字規定用“后”代替“後”，兼有兩個字的功能。初學者如果不瞭解這種現象，就往往産生誤解。 較常見的同音替代字又如： 闆板－板：板， 木板；闆，老闆。 簾帘－帘：帘，酒帘（旗子狀的標誌）；簾，窗簾，垂簾聽政。 豐丰－丰：丰，丰采；豐， 豐收。 ? 禦御－御：御，駕車，與抵禦的禦不同。 製制－制：制，法制，與製造的製不同。 纔才－才：才，人才，才能；纔，剛纔，纔能。 夥伙－伙：夥，夥計，團夥；伙，伙食，伙房。 鹹咸－咸：咸，老少咸宜；鹹：鹹菜。 據据－据：据，拮据；據，佔據，據點，凭據。 僕仆－仆：仆，跌倒，不同於僕人的僕。 幾几－几：几，矮桌子,不同於被替代的幾(幾何、幾乎)。 穀谷－谷：谷，山谷，不同於表示糧食的穀。 徵征－征：征，征伐，不同於徵兆、徵召的徵。征人，在外打仗、旅行的人；徵人，召集衆人。 醜丑－丑：丑，十二地支之一，不同於醜惡的醜。 範范－范：范，姓氏，不同於模範、師範的範。 鬰郁－郁：郁，濃郁；鬰，鬱鬱葱葱。 鬥斗－斗：斗，煙斗，北斗星；鬥，鬥牛，鬥智。 闢辟－辟：辟，复辟；闢，開闢，精闢。 裏里－里：里，鄉里、里程，不同於表裏的裏。 築筑－筑：筑，樂器名，不同於建築的築。 鬥斗－斗：斗，義爲一種量器，不同於被替代的“鬥”(又作“鬬”，爭鬥)。 佈布－布：布，布匹，不同於公佈、頒佈的佈。 乾：乾淨，念gān；榦，樹榦，念gàn；幹，幹活，樹幹，念gàn；干，干戈，相干，念gān。四个字互不相干，現在合用一個干字。（乾坤、乾隆，念qián，不簡化。） 蘋苹—苹： “苹”,《說文解字》：“苹，蓱也，無根，浮水而生者。”指出其本義是水中的浮草。後來用以表蒿草，而原義用“萍”表示。 “蘋”,在古代指大萍，即現在稱爲四葉菜（草）的蕨類植物，在現代漢語裏一般指蘋果。1956年起才以“苹”代替“蘋”。《詩經·小雅·鹿鳴》：“呦呦鹿鳴，食野之苹。”中的“苹”指的是一種蒿草，不能講成鹿在吃野地上的蘋果。 價价—价：“价”（jiè），《說文解字》：“善也。”《詩經·大雅·板》：“价人維藩。”是說品行好的人是維護國家的屏障。 “價”，價格。現在用“价”來代替“價”字，“价”在古籍中不能作“價”的價格、價值義講。 喫吃－吃：“吃”字在古代有“口吃”和形容笑聲的意義，一般不作“進食”講。“進食”的意思古時寫作“喫”。現“吃”又兼了“喫”的简化字。 係繋系－系：在“拴綁、連接、帶子”的意義上，三字可通用。但“世系、系統”的意義一般