翻译句子扩大范围背诵版(1)教案.docVIP

练习一： 1. 耳朵是用来听声音的器官，鼻子用来闻气味，舌头用来尝滋味。 The ear is the organ that is used for hearing. The nose is used for smelling. The tongue is used for tasting. 2. 要想着美好的事情，要沉浸在过去的快乐中，并满怀感激之情。 Dwell on the good. Be consumed by past joys and obsessed with gratitude. 3. 一般而言，富人的确要比穷人幸福，但尽管金钱可以增加幸福，这种效应却持续不了多久。 It is true that the rich are happier, on average, than the poor. But while money boosts happiness, the effect doesnt last. 4. 关于能量，有这么一条基本的知识：相似频率的能量会互相吸引。 Here is a basic fact about energy. It is attracted to energy of a similar frequency. 5. 1999年，Imagine同时在130个国家演奏。 1990, Imagine was played simultaneously in 130 countries. 6. 虽然手势可以像其他民俗那样进行历史、地理、比较和结构方面的研究，但这方面的研究我们做得还很不够。 Gestures can be studied historically, geographically, comparatively and structuraly, like other kind of folklore, but very few such investigations have been made. 7. 《远大前程》是英国著名作家狄更斯所著。 Great Expectations was written by the famous English writer Dickens. 8. 任何人只要在因特网上搜索一下，都会知道2012世界末日预言与玛雅历法有着密切的关系。 Anyone who searches the Internet knows that the 2012 Doomsday is connected closely with the Mayan calendar. 9. 从前大家都怀疑是先有蛋，但是我们现在有了科学证据，证明是先有鸡。 It had long been suspected that the egg came first but now we have the scientific proof that shows that in fact the chicken came first. 练习二： 1. 即使是最好的厨师，有时也会做出不好的菜来。 The best cook sometimes makes bad dishes. 2. 诺基亚公司推出了全新智能手机，以期重新占领智能手机市场，与苹果与安卓抗衡。 Nokia unveiled a new crop of smartphones that could put the company back in the smartphone race with rivals Phone and Android. 3. 十年来，亚欧双方在相互尊重的基础上，开展了广泛多样的合作，政治对话不断深化。 Over the past decade, guided by the principle of mutual respect, Asia and Europe have carried out extensive and diversified cooperation and deepened political dialogue. 虽然人们可能在乘车(in transit)途中用餐，但他们却可以买到从寿司(sushi) 到有机色拉 (organic salads) 等越来越多的健康食品。 While the food may be eaten in transit, people are increasingly being offered healthy fare from sushi to organic salads. 他家境贫寒，不得不中途退学。 The want of his family forced him to leave off school. 很多国家现在大量使用英语，因此他们开始教授