《功夫熊猫3》：中美电影合拍中的文化杂糅.pdfVIP

第 卷第 期 江苏师范大学学报（哲学社会科学版） ， ４２ ４ Ｖｏｌ．４２ Ｎｏ．４ 年 月 （ ） ， ２０ １ ６ ７ Ｊ．ｏｆ Ｊｉａｎｇｓｕ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉ．Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ａｎｄ Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ Ｅｄｉｔｉｏｎ Ｊｕｌ． ２０ １ ６ 《功夫熊猫 》：中美电影合拍中的文化杂糅 ３ ， １ １ ２ 章 宏 邵凌玮 　 　 （ 浙江大学传媒与国际文化学院，浙江杭州 ； 浙江科技大学，浙江杭州 ） １ ． ３ １ ００ １ ２ ２ ． ３ １ ００２ ３ 　 　 ［关键词］ 《功夫熊猫 》；中美电影合拍；文化杂糅 ３ 　　 　 ［摘 要］ 在全球化时代，中外合拍电影已经成为一个新的趋势。探究中美合拍动画片《功夫熊猫 》中 ３ 　 　 故事背景、熊猫形象和电影价值观的杂糅现象，从中可以发现，该影片不仅展现了包括熊猫、功夫、吊脚楼、绸 带舞等浅层的中国文化符号，也融合了手足相亲、守望相助等中国传统价值观。 以《功夫熊猫 》为代表的中 ３ 美合拍影片平衡了传统文化与现代文化、本土文化与世界文化的价值差异，从而使世界不同区域和文化背景 的观众产生共鸣。 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） Ｊ９０ Ａ ２０９ ５５ １ ７０ ２０ １ ６ ０４００５４０６ 　 　　　 　 　　　 　 外合拍影片中呈现的文化杂糅及其启示。 　　 一、引言 二、理论依据 《功夫熊猫》是以中国功夫为主题的动画电 （一）文化帝国主义 影。影片讲述了一只笨拙的熊猫成为武林高手的 “文化帝国主义”理论是伴随着全球经济一体 故事。《功夫熊猫》由美国好莱坞梦工厂制作，前 化进程出现的。 世纪 年代，美国依靠其经