持续性族际接触、文化认同与“文化涵化”的范例——以土族语借词研究为个案.pdfVIP

i路反数研完 第26卷第4期2015年10月 考路反缎研冤 VOL．26No．4 Oct．2015 ——以土族语借词研究为个案 祁进玉牛慧丽 (中央民族大学， 北京100081) 摘要：一般而言，因族群之间持续性接触而导致一方或双方的语言使用发生了变化，这种情况往往被归于”文化涵化”的范 畴。族群之间因语言接触而导致某一族群的语言发生变化的案例很多。语言变化一般出现两种情形：因语言内部规律所引起的 演变；因语言接触发生的变化。一般而言，族群持续性接触与语言接触过程中强势民族的文化对处于弱势的民族文化势必会产 生较多影响。包括语言影响、语言兼用或语言转用等。民族语言和民族历史不是各自孤立地存在，而是紧密相关。由于土族没有 自己的文字，所以相关的史料记载也很少。但是，土族语却完整地得到了保存，土语的三大方言区互助、民和和同仁等的土语虽 有差异。但是大同小异，其中土语与蒙古语、东乡语、保安语、东部裕固语、达斡尔语等族语言有较多同源词，土族语中也有较多 的藏语和汉语的借词。为此。研究土族语，对于识别他们的语言亲属关系和探讨其族源有着不可替代的作用。 关键词：语言接触：文化涵化；变迁；族群认同 中图分类号：C958文献标识码：A文章编号：1005—5681(2015)04．一0043-05 Identification ofConstant and Example GroupContact，Culture “CultureAcculturation” --Caseon WordsofTuEthnic StudyBorrowing Language NlUH越一1i Jin-yu QI in ofonesideorbothsidesbecauseofconstantcontacts is Abstract：Generallyspeaking，changeshappenedlanguage amonggroups classifiedintothe ofacculturation．Suchcasesarenota intwo evolutionresulted range few．Languagechanges situations，the happen fromintemalruleof andthe from contactsand contacts，the language changeslanguagecontacts．Generally，ingroup language nationhasmore ontheweaker mixtureand stronger impacts one，includinglanguageimpacLlinguistic language national but related．Tuhas and a托not fewhistoricalrecordbecauseithasnoitsown