高考语文-理解并翻译文中句子课件.pptVIP

课前一读 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。 不患位之不尊，而患德之不崇。 其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。 老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。 三人行，必有我师焉，择其善者而从之， 其不善者而改之。 自学梳理——翻译的基本要求： 信：不脱离原文语义，与原文语义保持一致。 达：行文通顺，意思表达清楚明白。 雅：注意语言的美化，尽量用最美的语言翻译原文 。 翻译“二标准”： 字字落实：忠实于原文，不漏译，不多译。 文从句顺：译文明白通顺，合乎现代汉语的表达习惯，没有语病。 【链接高考】把画线的句子译成现代汉语。 （李广）遂引刀自刭。广军士大夫一军皆哭。百姓闻之，无老壮皆为垂涕。太史公曰：“《传》曰：‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。’其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。’此言虽小，可以喻大也。”（1）译：大概是说李将军的吧？ （2）译：到死的时候，天下熟知和不熟知他的人，都为他竭尽哀悼。 【温馨提示】 注意虚词 “其”表揣测语气。 注意固定句式“……之谓也” 译为“说的是……” 补出省略的宾语 “之”。 巩固练习： 1、圣人