《罗生门》中文分镜头剧本－黑泽明.docVIP

《罗生门》中文分镜头剧本 （日本）黑泽明 1 罗生门（大远景） 倾盆大雨、烟雾迷蒙中的罗生门。 2 罗生门（远景） 呈半倾圮状的硕大无比的罗生门。 3 隐约看得见罗生门下两个避雨的人影（远景） 前景是倒在地上的大圆柱。四根罗生门圆柱中间，有两个人坐在石板台基上。这两个人，一个是行脚僧，一个是卖柴的。 4 坐在石板台基上的行脚僧和卖柴的（近远景） 画面右前方是一根大圆柱，拍得很大，圆柱后边是这两个人。猛打在石头台阶上的雨点。两人呆呆地望着脚下，在沉思着什么事。 5 卖柴的和行脚僧（特写） 画面前方是卖柴的半边脸，他旁边是行脚僧。 “不懂，……简直不懂！”卖柴的脱口而出地说了这样的一句话。 6 行脚僧（特写） 行脚僧掉头望望卖柴的半边脸，仍回过头去凝望着雨脚。 7 行脚僧和卖柴的（近远景） 从正面拍摄坐着的两个人。水珠一滴一滴地从僧衣袖角滴到台基上。 2 路面 1 路面（特写） 罗生门（大远景） 画面左前方出现跑过来的两只脚。一双穿着草鞋的湿脚，噼哧啪喳地踏着雨雾茫茫的积水坑洼，溅起泥浆，奔罗生门跑来。 3 罗生门 1 跑来的打杂的（俯拍·远景） 前景是倒在地上的大圆柱，打杂的从后景朝罗生门跑来。 2 打杂的脚（仰拍·特写） 打杂的跑上台阶从右边走出画面。 3 打杂的（近景） 打杂的从左边跑进画面，拧了拧那淋透了的头幞，用它擦着身上的雨水。 画外传来卖柴的声音：“不懂，……简直不懂！” 打杂的似乎听到这句话的声音，才觉得这里有人，回头一看。 4 卖柴的和行脚僧（近景） 画面前方是卖柴的半边脸，他旁边是行脚僧，后景是站着的打杂的。 卖柴的正在嘟囔着：“简直闹不清到底是怎么回事。” 5 打杂的（特写） 打杂的、卖柴的和行脚僧（全景） “怎么啦？……” 打杂的正愁着躲雨憋闷，恰好有了聊天的伴，于是走近两人跟前。摄影机跟拍，把三人拍成全景。 打杂的挨着卖柴的旁边坐下来说：“怎么啦？” 6 打杂的和卖柴的（特写） 打杂的：“不懂什么呢？” 卖柴的：“这样奇怪的事，从来也没听说过。” 打杂的：“所以嘛，说说我听听哪。” 7 行脚僧、卖柴的和打杂的（近景） 画面左前方是行脚僧，他旁边是卖柴的和打杂的。 打杂的：“……好在这里还有一位看样子就是见多识广的大和尚呢。” 说完，笑眯眯地向行脚僧那边，伸伸下巴颏。 行脚僧针对他的嘲笑，一本正经地答道：“唔，这样离奇古怪的事，恐怕那有名的见多识广的清水寺的光仁上人也没听说过。” 打杂的愣了一下眼，说道：“嘿，……那么说，您也知道有这么件离奇古怪的事了。” 行脚僧点点头，掉过脸望一望卖柴的：“唉，就是刚才，我和这位一同亲眼看到亲耳听来的。” 打杂的：“嗬……在哪呀？” 行脚僧：“在纠察使属的堂下。” 打杂的：“纠察使属？” 行脚僧：“案子是有一个人遭了杀害。” 打杂的：“哎，杀死个把人，又算得什么呀？” 打杂的站起来。 8 打杂的（特写） 打杂的：“……你上这罗生门的门楼去看看！不管别的，没主的尸首总有个五条六条躺着哩。” 说着，往下脱着衣服。 9 行脚僧（特写） 行脚僧：“那倒是。什么兵荒咧，地震咧，风暴咧，火灾咧，荒年咧，疫病咧，……连年灾难不断。” 10 打杂的（近景） 打杂的拧着脱下的衣服。 行脚僧画外音：“再加上那成群结伙的强盗，” 11 行脚僧（特写） 行脚僧：“没有一天晚上不像海啸一般地到处骚扰。 我实在记不清，亲眼看到多少人就像虫子一般地死了， 或被惨杀了。可是，像方才这样可怕的事，还是破天荒 第一遭呢！” 12 卖柴的（特写） 卖柴的好像吃了一惊似的。 13 行脚僧（特写） 行脚僧掉头望望卖柴的。 14 行脚僧和卖柴的（近景） 行脚僧（特写） 卖柴的瞠目望着行脚僧。摄影机推向行脚僧。 行脚僧：“可不是！真是可怕哟。照方才这宗事看 起来，世道人心，实在是没法让人相信了。这可比什么 强盗，什么疫病，什么荒年、火灾、兵灾都更加可怕！” 画外传来打杂的声音： “喂喂，大和尚！” 行脚僧朝打杂的那边看去。 15 打杂的（近景） 打杂的：“讲经说法，都听够了。究竟是件什么样 的案子，倒像有个听头似的。只不过躲雨没事干，正好 说来听来解解闷。要是尽听那些无聊空洞的大道理么， 还不如去静静听雨声好了。” 打杂的把衣服搭在肩上，从左边走出画面。 16 打杂的、行脚僧和卖柴的（远景） 打杂的向左边走去，手扶着板壁。 三人一时无话可说。 大雨还在哗哗地下。 17 板壁前的打杂的（近景） 打杂的从板壁上拆下几块木板，从左边走出画面。 18 打杂的、卖柴的和行脚僧（全景） 卖柴的忽然走近打杂的身旁说： “喂，……你听我说吧，……你也告诉我这到底是 怎么回事。……我可真闹不清，三个人，一个跟一个都 ……。” 打杂的：“怎么样的三个人呢？” 卖柴的：