第五章：快速阅读期末试卷.docVIP

天津工业大学外国语学院系 201-2014学年第学期201级 期末考试试卷(卷) Part I Interpol 7 foreign exchange reserve 8 Federal Reserve 9 US Treasury bonds 10 GM food Part II. Translate the Chinese sentences into English. 1997年7月1日中国恢复对香港行使主权。 祝你们天长地久、幸福美满! 儿孙满堂! 今年是中华人民共和国成立64周年。 发达国家必须率先减排。 Part III. Translate the following English news into Chinese. News 1: at loggerheads发生争执 The UN’s 19th climate change conference in Warsaw华沙, Poland波兰, ended with modest results on Nov 23, AP reported. Negotiators agreed to start preparing contributions for a new greenhouse gas emissions cuts deal binding all countries to be signed in Paris in 2015. It will replace the 1997 Kyoto Protocol《京都议定书》, which set binding targets only for developed countries and expires in 2020. But developed and developing countries were at loggerheads over who will bear the most responsibility. News 2: add fuel to the fire火上浇油 The US spied on the phone conversations of 35 world leaders, says a classified document provided by whistleblower Edward Snowden, The Guardian reported on Oct 24. These leaders’ names have not been revealed. The latest revelation came after German Chancellor Angela Merkel 默克尔accused the US of tapping her mobile phone. The incident will add fuel to the fire of diplomatic tensions between the US and its allies. News 3: lenient punishments从轻处罚 The teenage son of Chinese military singer Li Shuangjiang was sentenced to 10 years in prison for gang rape轮奸 on Sept 26, China Daily reported. He was regarded as the principal perpetrator主犯 in the incident that occurred on Feb 17. His four co-defendants共同被告, including an adult, received between three and 12 years each. Gang rapists should receive at least 10 years, but because four of the defendants were minors, the punishments were lenient. News 4: Qomolangma Ascent登顶珠峰 Nepal marked the 60th anniversary of the first ascent of Mount Qomolangma, known as the Mount Everest埃佛勒斯峰in West, on May 29, AFP reported. On the same day in 1953, New Zealander Edmund Hillary埃德蒙?希