雍正时期中俄外交仪交涉.PDFVIP

兩岸故宮第一屆學術研討會：為君難－雍正其人其事及其時代 ※ 雍正時期中俄外交禮儀交涉 陳 維 新 臺北國立故宮博物院圖書文獻處 一、前言 雍正六年（1725），俄國女皇凱薩琳一世（Catherine Ⅰ,1725-1727 年在位）為擴展貿 易利益及解決邊境糾紛問題，以慶賀雍正皇帝登基為由，派出全權大臣薩瓦（Sava Valadislavich ）率團前往中國。而當時準噶爾部動亂的棘手問題，正困擾著雍正皇帝。 為讓俄國不介入大清國對準噶爾部（Zungaria ）的軍事行動，雍正皇帝擬與俄國談判解 決邊界問題及訂定條約來約束俄國，所以對俄國欲遣使來華表示樂觀其成。 由於兩國的外交儀禮體制不同，大清國將薩瓦視為「朝貢使臣」，要求薩瓦遵照大 清國儀禮體制行事，薩瓦認為貶抑俄國尊嚴拒絕遵循，因而發生外交禮儀爭議。 另外雍正七年（1729 ），大清國派使臣托時、德新前往俄國慶賀俄皇登基，並向俄 國借道前往土爾扈特部族（Turgut ）居住地。中國第一次派正式的使節團前往俄國，在 清代官修史書上，卻看不到任何的記載，對於此段史實，部分學者曾撰文探討，但說法 不一。本文擬引用相關檔案史料，說明薩瓦在中國發生的外交禮儀爭議，以及托時等人 與俄國交涉有關覲見俄皇外交禮儀問題，筆者擬作簡單扼要的說明。 二、中俄兩國外交儀禮概述 從順治皇帝至康熙皇帝期間，俄國派遣使臣率團前來北京約計有八團，來華時間雖 不同，但都遇到同一個問題即是「外交禮儀」爭議。因為地理環境、文化等背景因素不 同，必然在兩國交往過程當中會發生爭議與衝突，中俄兩國外交禮儀爭議，主要是在俄 國使臣覲見清朝皇帝的禮儀程序、呈遞國書、國書書寫方式、呈遞禮物方式等問題上， 部分使臣因不願遵照清朝外交禮儀體制行事，引起清朝皇帝不悅，而被遣送回國（如附 錄一）。所以，探討雍正時期中俄兩國的外交禮儀交涉之前，需對中俄兩國外交儀禮體 制，作一簡單的介紹。 （一）「封貢體制」概念簡述 ※ 本文為初稿，尚待修正，請勿引用。 1 雍正時期中俄外交禮儀交涉 依照中國傳統文化觀念，中國是居於世界的中央，視周圍四方的外族人為 「蠻夷」， 「是以聲名洋溢乎中國，施及蠻貊」，這種思想與觀念影響歷代的皇帝與其臣民。甚至 到了清朝，此種「天朝上國」居於世界中心的觀念意識，依然是根深柢固。 清朝政府是以自我為中心，按照遠近親疏、地理位置等，制定一套確認周邊屬國藩 部與外國在大清帝國體系的等級與其名分、尊卑地位的體制。在此體制中，大清帝國的 皇帝是處於至尊的帝位，而一切外國則都成了大清帝國的「屬國」，不僅是周邊的小國， 即便是單純為通商的國家，派遣使臣前來商議貿易問題，也被清朝政府認為是「純心向 化」，專為「朝貢」而來。中國皇帝既為天下之共主，統馭萬國，因此須負起「頒中華 正朔，宣敷文教，俾天下生靈，旁達於無外」1 ，以及撫治華夷，一視同仁，各保境土， 協和萬邦的責任。而此種傳統的文化觀念也是「封貢體制」概念的中心思想。 自清朝進關入主中原後，在對外關係的處理上，基本上是承襲中國歷代各朝 的各種禮儀制度，而清朝政府也參酌這些禮儀制度加以因革損益，創建了一套繁 瑣對外關係儀禮定制。基本上，大清帝國與周邊屬國藩部間的關係上，約有下列 的規定，屬國與藩部必須遵循這些規定。 1. 冊封 清朝檔案史料記載冊封規定 學者張啟雄在論述「封貢體制」時提到：中國既與周邊諸王國聯合構成「中 華帝國」，並與周邊諸王國個別締結宗藩關係，為凸顯其宗藩間的君臣上下關係， 於是創出獨特的階層性的封貢體制