对社会城市访谈类中翻英学术本科论文翻译网站及中英对照翻译样稿.docVIP

对社会城市访谈类汉英学术论文翻译网站样稿 ——华译网翻译公司提供中英文翻译版本 文献来源：华译网翻译公司官方网站/ 注：对应英文版请见本文件后半部分。详细价格和译者资质以及论文翻译控制流程请登陆其官方网站。 华译网翻译公司提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻译服务,本文件我们为某翻译的论文文件摘录内容，供参考，欢迎惠顾。 中文原文 Interview record 1 Q:深圳对你来说意味着什么？ A:延续。 Q:海滨对你来说意味着什么？ A:向往。 Q: 中国人的身体适合沙滩上晒吗？ A:不适合。 Q:海边适合盖房子吗？ A:不一定吧，我觉得有的地方不适合盖，有的地方可以盖。但是我觉得是可以的，不一定。 Q:建筑的各种理论和思考有水生的吗？ A:我想应该有。人类就从水里出来的，是吧？（笑） Q:海边建筑是否“自生自灭”或者说该给摧毁了就消失了？或者说不应该具备文化的永久性？ A:我觉得好像有这么一条例子。我觉得海边的建筑也可以具备永久性，看他怎么做了。这个问题不太好回答。 Q:群体设计有价值吗？ A:有，有价值。可以促进交流。 Q:你的方案属于个人情结，自我批评，或者批评他人，还是文化选择？ A:我想可能更多的是个人情结。对，完全是个人的想象 Q:你希望你的设计是盖的出来的，还是盖不出来的？ A:我当时做的时候是按照盖得出来的做的。 Q:你觉得建筑的公众利益是设计的起点还是终点？ A:我想应该是终点。但是，其实有很多问题是我们从大家的公众利益来思考来出发的，有的时候也是从个人想象出发，但是最后引发的目标还是服务公众。也许应该是起点吧，我也没太搞懂这个问题，没太想过。 Q:这个设计是你作品中的超越突破（怪物）还是提高萃取的精华？ A:应该还是一般的做法。 Q:明年再让你设计这两个建筑，你会采用同样的策略吗？ A:也许吧，也许还会这样。 2 Q:深圳对你来说意味着什么？ A:一个快速发展的、和香港有着很密切关系的城市。 Q:海滨对你来说意味着什么？ A:视天气而定。 Q:中国人的身体适合沙滩上晒吗？ A:可以的。 Q:海边适合盖房子吗？ A:可以的，什么地方都可以盖房子，看你怎么盖。 Q:建筑的各种理论和思考有水生的吗？ A:我不太关注建筑理论（笑）。 Q:海边建筑是否“自生自灭”或者说该给摧毁了就消失了？或者说不应该具备文化的永久性？ A:只要存在的应该就是有他自己合理的东西的吧。 Q:群体设计有价值吗？ A:应该有的。 Q:你的方案属于个人情结，自我批评，或者批评他人，还是文化选择？ A:个人情结。 Q:你希望你的设计是盖的出来的，还是盖不出来的？ A:这个设计没想到会盖起来，一般情况会想到要盖起来，但是这个设计一开始就没想过要盖起来。 Q:你觉得建筑的公众利益是设计的起点还是终点？ A:既应该是起点也应该是终点吧。 Q:这个设计是你作品中的超越突破（怪物）还是提高萃取的精华？ A:都没有那么高吧，应该是实实在在对一个设计命题的个人的理解。 Q:明年再让你设计这两个建筑，你会采用同样的策略吗？ A:不知道因为还没有作。 3 Q:深圳对你来说意味着什么？ A:没意味着什么。 Q:海滨对你来说意味着什么？ A:有时想去现在还没时间去的地方。 Q:中国人的身体适合沙滩上晒吗？ A:海边的中国人就适合。 Q:海边适合盖房子吗？ A:住在海边的人就适合。 Q:建筑的各种理论和思考有水生的吗？ A:中国的就有。 Q:海边建筑是否“自生自灭”或者说该给摧毁了就消失了？或者说不应该具备文化的永久性？ A:都可能。 Q:群体设计有价值吗？ A:可能有可能没有。 Q:你的方案属于个人情结，自我批评，或者批评他人，还是文化选择？ A:自娱自乐。 Q:你希望你的设计是盖的出来的，还是盖不出来的？ A:这个我说了不算。 Q:你觉得建筑的公众利益是设计的起点还是终点？ A:都可能。 Q:这个设计是你作品中的超越突破（怪物）还是提高萃取的精华？ A:现在下结论太早。 Q:明年再让你设计这两个建筑，你会采用同样的策略吗？ A:到时候才知道。 4 Q:深圳对你来说意味着什么？ A: 紧张。 Q:海滨对你来说意味着什么？ A: 放松。 Q:中国人的身体适合沙滩上晒吗？ A: 不适合。 Q:海边适合盖房子吗？ A: 看情况。 Q:建筑的各种理论和思考有水生的吗？ A: 没有。 Q:海边建筑是否“自生自灭”或者说该给摧毁了就消失了？或者说不应该具备文化的永久性？ A: 应该自生自灭。 Q:群体设计有价值吗？ A: 有价值。 Q:你的方案属于个人情结，自我批评，或者批评他人，还是文化选择？ A:也有个人情结也有自我批评也有文化选择，就是没有批评他人。 Q:你希望你的设计是盖的出来的，还是盖不出来的？ A:我希望盖出来，我希望其中一个盖出来。