科技英语写作技巧 文学杂谈.pdfVIP

第一章　　科技语句简介 科技语句里的 和 在科技英语里，句子 的主要动词通常用一般现在 时态 ， 其道理是不难 明 白的，因为科技书籍的内容叙述 的是有关科 技知识 的现状 ，描述怎样获得这些知识 的种种实验 ，并说 明 怎样应用这些知识来为人类服务 。所 以你可 以在你 的大多数 科技写作中运用一般现在时态。 因为现在时态 的应用非常广泛 ，所 以弄清楚主语与谓语 的关系十分重要。 练习 划 出下列句子 中的主语 ，划掉 不一致 的谓 语动词 （划出主语的各个部分，不只是名词），例如： 这种气体密度 比空气 的密度大 。 水在摄 氏 度 时沸腾 。 作用与反作用是方 向相反 ，大小相等 的。 度计是测量温度的。 氧和氢都是气体 。 对工程技术人员来说 ，数学是一 门重要的学科 这个房间里的电灯每只为 瓦 。 这些瓶子里的液体是危险液体。 实验的结果证 明了这条定律 。 大家都认识到实际操作的重要性。 平均而言，妇女比男人寿命长些。 某些物质，其中大多数为金属，是电的良导体。 多种木材都在水上漂浮。 至少有一种木材在水中下沉。 这个地区月平均降雨量的数字表 明，近三十年来年 平均降雨量稍有下降。 沉浸在液体 中的物质所失去的重量等于被置换的液 体 的重量 。 最后两个句子 （第 句 ）是 科 技 写 作 中 的 重 要 实 例 。主要动词常常是一般现在时，而句子 的其余部分常常是 复杂 的。在 和 句 中谓语动词只由一个动词构成 。那么主 语可带多少个谓语动词呢？ 把 和 句同下面两个 口语句子作一比较： 今天我不想去看望他 。 明天你打算做什么 ？ 在英语 口语 中，一个句子 的名词部分常常是简单 的，谓 语部分是复杂 的。科技英语 的情况则完全相反 。实 际上 ，科 技语句 中大约 三分之一用 或者 作主要 动词 。这 对 于那 些所操语言 并不常使用动词 的 学 生 来 说 ，会 引起 很 大 的 团难 。 出现这种 团难是 由于，英语乃是在所有书写的句子 中必 需至少有一个主要动词的语言之一。 练习 抄写下面 的十五个句子 ，填上主要动词 或 （这是本书第一个写作练习，因此务求尽力作得正确 。 还有 ，每个句子 的开头应用大写字母 ；每句话 的结尾要 加句号 ”；要准确抄写这些词）。 这些是试管 。 铸铁没有钢硬 。 氧对一切生命都是必需的。 氧和氢都是气体 。 氧和氢一样是气体 。 这个溶液是氯和钠 的混合物 。 度角是直角 。 世界上许多地区的天然水是硬水。 金和银都不是放射性元素 。 一台机器发生了故障。 这三块金属板中有两块是铜板。 烧杯或小玻璃杯是作这个实验所必需的。 低压 区上空空气 的螺旋运动总是朝着时针运转 的逆 方 向。 这种钢索的破坏张力是二百公斤。 二百公斤是钢索的破坏张力 。 （注意 在科技语句 中另一个最常用 的主要动词是 。这可能 会引起另一个 问题 。因为英语和其他许多语言的语法不 同。 练习