了不起的盖茨比 历 史语言文化教学.pdfVIP

第 1 页 头上戴顶金帽子，为了赢得她的关注， 还能跳的话，就尽情地给她跳吧 ！ 直到她喊： “戴金帽、跳得高的是我的情人， 我要把我 的一切全部都给你 ！” 托马斯 帕克 丹维里埃 在我还很年轻 、不谙世事 的年代 ，我的父亲 曾经 忠告过我 ，我至今铭记在心。 “当你 想 要 开 口批 判 别 人 的时候 ，”他 说 ，“一 定 要知道 ，这个世界上不是每一个人都具备你所具有 的 优越条件 。” 他没有多加解释 ，我和父亲之间的交流一直都是 点到为止 ，可是又非常畅通 ，我总是可 以领会到他话 语里隐含 的更深层的意思 。这番忠告造就了我不妄加 评判的性格 ，于是，很多怪异的人愿意 向我倾诉他们 的心里话 ，同时我也被那些牢骚满腹 的人纠缠着 ，不 堪其苦 。我的这种品质表现在一个普通人身上时，就 容 易被一些心术不正 的人攻击 ，所 以在我 的大学年 第 2 页 以后我发现这种品质的概率也是很小的。是的，结果 也证明盖茨 比是对 的，在那一段时间，我对人们短暂 的快乐或者忧伤都不再感兴趣 了，吸引我 的，是盖茨 比所拥有的那种东西，是他在梦想破灭后随之而来 的 污浊 的尘埃。 在位于 中西部的这座城市里，我们卡拉韦家族算 得上是名 门望族 ，一连三代人都富贵无 比声名显赫 。 据说我们是 巴克鲁齐公爵的后代 ，可是我们家事业 的 真正创始人是我祖父的兄弟 。他来到这里的时候 已经 五十一岁了，雇了一个人替他去参加 内战，自己却在 这里做起了五金批发，我父亲到现在仍然从事这个行 业 。 我从来没有见过我们家 的这位创始人 ，可是大家 都说我长的很像他 ，就根据我父亲办公室里的那张 已 经开始褪色的油画 。在我父亲从纽黑文大学毕业 四分 之一个世纪后 ，我也从那里毕业 了，不久 以后 ，我参加 了第一次世界大战，那场战争简直就是古条顿人民族 大迁徙 的盗版 。我在反攻 中大得其乐，回国后反而过 不惯平静的生活了。那个时候 ，中西部 已经不再是繁 荣发达 的世界中心，倒像是破败的宇宙边缘 。于是我 决定，要去东部学习证券生意 。我认识 的人也都在从 事证券工作 ，这让我觉得这个行业至少可 以维持一个 单身男人的生活 。我的亲戚们全都在谈论这件事情 ， 就好像他们是在为我选一所预科学校 。最后 ，他们虽 然还有 点犹豫 ，但还是神情庄重 的决定：“那就这么定 了。”我父 亲答应 资助 我一年 ，可 是 由于种种 原 因，我 的行程一再 的被延期，直到 年春天，我才来到东 第 3 页 部。我当时以为这次我会永远的离开 了，再也不会 回 来 了。 到了东部 以后 ，面临的第一个现实问题就是给 自 己找个落脚的地方，好在当时已经是暖春时节，再加 上我 刚刚离开 的家 乡是个草原辽 阔、绿树成荫 的地 方，所 以我接受了一个年轻人的建议 ，在有利于上下 班往返的近郊与他合租一所房子 ，而且我觉得这是个 不错 的主意。他找到的是一所饱经风雨的木板平房， 每个月的租金是八十美元。但是在最后时刻 ，公司把 他调去 了华盛顿 ，我 只好一个人承担那所房子 的费 用 。我养 了一条狗 只养 了几天 ，然后它就离开我 了；我 还买了辆二手道奇牌汽车，雇了个芬兰女佣为我整理 床铺兼做早点。她常常在做饭的时候 自言 自语，用家 乡话念叨一些至理名言。 起初 的一两天我有些寂 寞。后来 ，有一天早晨 ，一 个比我来的还要晚的人在路上叫住了我。 “请 问，到西 卵 怎么 走 ？”他 一脸 的无 奈 。我给 他 指 明了路 ，之后 ，我 的孤独感就消失 了。我俨然 已经是 这里 的老住户 了，是个 向导 了。这个 问路 的人 ，他无意 中就 已经把荣誉居 民权授予了我。 于是，随着阳光逐渐的煦暖，树叶像 电影里的快 镜头一样转眼变绿，那种久违的信念再次从我的心底 复活：生命