渐开线花键滚齿机主轴及纵向进给设计 外文翻译.docVIP

本科生毕业设计（论文）外文翻译 毕业设计（论文）题目：渐开线花键滚齿机主轴及纵向进给设计New Developments in Gear Hobbing 译文题目：滚齿机的新发展 学 生 姓 名： 周亚峰 专 业： 机械设计制造及其自动化 指导教师姓名： 杨国哲 评 阅 日 期： 英文原文 New Developments in Gear Hobbing Dr. Oliver Winkel Management Summary Several innovations have been introduced to the gear manufacturing industry in recent years. In the case of gear hobbing—the dry cutting technology and the ability to do it with powder-metallurgical HSS—might be two of the most impressive ones. And the technology is still moving forward. The aim of this article is to present recent developments in the field of gear hobbing in conjunction with the latest improvements regarding tool materials, process technology and process integration. Introduction A couple of newer developments have been introduced regarding gear hobbing; i.e., the innovations in the substrate materials and coating systems have led to an increase of productivity by higher cutting speeds and longer tool life. But we all know that higher performance leads to higher prices for the tools, so the impact on the tool investment as well as the resulting cost-per-piece have to be examined. Another perspective to improve productivity is to shorten the process chain. Here, the process integration via chamfering and deburring on the hobbing machine is discussed. Beyond conventional chamfering methods like the Gratomat principle or rotary deburring, a new process using specially designed chamfering cutters will be presented. Finally, the chance for cost savings by process substitution is discussed, focusing on examples for finish hobbing. To overcome shaving as the traditional soft-finishing method, new tool concepts are presented that aim to increase the process performance regarding tool life and workpiece quality. Of equal importance, the ability to eliminate or control the natural twist of finish hobbing might lead to new applications. Modern Tool