《广府话救亡》审阅报告.PDF

《廣府話救亡》審閱報告 呈 粵語正音推廣協會 劉 衛 林 緒 言 本報告審閱以下書籍（以下略稱「該書」）： 《廣府話救亡》，王亭之著，潘國森編。香港：粵語文化傳播協會，2007 年 2月初版。 312頁。 該書所收錄的篇章，主要輯錄原名談錫永，筆名王亭之的作者，自九十年代末期 於加拿大多倫多報上發表提及粵音問題的文章 。關於該書的寫作動機和輯集經 過，作者於該書開首的序內就指出，於 1993 年自移居地夏威夷返港，因眼見香 港人盲目崇拜權威，傳媒盲從附和，加上特區政府教統局無知，令粵語正音成為 主流，所以才開始在專欄撰文加以痛詆。(頁 16) 這些刊登在多倫多報章上的專 欄文字其後於網上發表，稍後由在本地的潘國森將保存於粵語協會網站的 125 篇 文章輯集，加上作者在加拿大多倫多星島日報上直至 06 年年底新近發表的文 章，合成一共 9 輯 179 篇文章，再增入附錄部份而成為這本書。 收錄於該書內的大多屬於報章上發表過的短篇。正如編者潘國森在〈編後記〉 中所指出：「因為這些文章都是在報上每天發表，需以通俗易明和趣味性為先， 所以沒有按學術論文起承轉合的寫法。」就因書中所收，主要為作者在海外報章 專欄上所刊出旅居隨筆一類文字，故此書中收錄的大多是各自獨立的短篇文章。 從性質上來說，這些文章主要屬於抒發個人感想或讀書體會的小品之作，嚴格而 言這類隨筆或閒談文字應歸入到消閒性質的讀物之中，與具備嚴密論證與學理支 持的學術文章應予以區別。 該書刻意標榜從學術角度，特別是從音韻學上的專門角度去探討粵音問題。 雖然韋基舜序該書，以為作者之所以有資格談廣州話問題，主要不過在於作者「是 廣州市原居民，熟悉廣府話發音。」（頁 15）但到作者本人筆下，卻一再標榜自 己對於音韻學方面的專業學識，例如：「王亭之七八歲就學音韻」（頁 18），「童 年即讀音韻的書」（頁 19）。書中又屢稱嘗追隨音韻學專家王力學習，例如：「王 力先生由是教了王亭之一些音韻學的知識」（頁 19）；「［王力］由是指導王亭之 看了一些音韻學的古今著作，因為如果不識音韻學，很難讀梵文。」（頁 19）除 了王力之外，書中又多次舉出趙元任、馬宗霍、羅常培等音韻學家見解，支持本 身看法。例如在〈對粵語妖音有四問〉一文中，作者便提出了： 王亭之還可以根據趙元任、羅常培、馬宗霍、王力等專家的研究，向 何博士教授請教至少一百個問題。（頁 49 ） 1 作者在以上這篇文章當中，更指自己「對於音韻學，王亭之可算不是個外行」， 明確宣稱本身對於音韻學專門知識的在行。在書中作者往往就以音韻學專家的身 份，去教導讀者有關這方面的專門知識。像書中第七輯便特以「介紹一點『音韻』 常識」為標題，收錄了多篇講解有關字音的聲、韻、調等問題的文章，便是以音 韻專家的身份向讀者傳授音韻學知識。 因該書出版後廣送各政府部門、學校及社