第六次国家报告准则草案.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/20/13/Add.1 UNEP/CBD/SBI/1/11/Add.1 15 February 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 执行问题附属机构 第二十次会议 第一次会议 2016年4月25 日至30 日，加拿大蒙特利尔 2016年5月2 日至6 日，加拿大蒙特利尔 临时议程*项目11 临时议程**项目13 第六次国家报告准则草案 执行秘书的说明 一、导言 1. 《公约》第26 条要求各缔约方向缔约方大会提交关于该国为执行本公约条款所采 取措施以及这些措施在实现本公约各项目标方面的成效的报告。 2. 提交第六次国家报告的截止日期是2019 年3 月31 日。考虑到完成一份国家报告所 需的时间，鼓励各缔约方远在截止日期到来之前开始编制国家报告。第六次国家报告应提 供自前一次国家报告提交后的最新情况，例如自前一次国家报告后所采取的补充行动/努 力和采取的新倡议。 3. 鼓励各缔约方让相关利益攸关方参与国家报告编制工作，其中包括《卡塔赫纳生物 安全议定书》和《关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定 书》的国家联络点以及生物多样性公约、里约各公约和其他相关国际和区域公约的国家联 络点。还应让土著人民和地方社区的代表以及来自相关部门、企业界、民间社会组织和非 政府组织的代表参与国家报告的编制工作。 二、报告结构和格式 4. 为便利第六次国家报告的编制，开发了一种在线报告工具。该在线报告工具可从 /上获取。该工具允许多个国家指定用户编写国家报告。为减少各缔约方 的负担，该在线报告工具可自动填写一些必要信息。它还允许提交国家报告中已完成的部 分，或者在所有章节完成之后提交整份报告。 —————————————— * UNEP/CBD/SBSTTA/20/1/Rev.1。 ** UNEP/CBD/SBI/ 1/1/Rev.1 。 UNEP/CBD/SBSTTA/20/13/Add.1 UNEP/CBD/SBI/1/11/Add.1 Page 2 5. 针对互联网接入有限的缔约方或倾向于以文件形式提交国家报告的缔约方，将提供 一种离线版本的报告模板。如果以 PDF 或类似的文件类型提交国家报告，应随附一封由 国家联络点或负责此事的高级政府官员出具的正式信函。没有使用在线报告工具的缔约方 可发送其第六次国家报告至secretariat@ 。 6. 第六次国家报告包含6 个部分或模块： (a) 关于在国家一级所追求指标的信息； (b) 已采取的执行措施以及对这些措施的成效和科学与技术需求的评估； (c) 评估每一国家指标所取得的进展情况； (d) 评估国家对实现每一“爱知生物多样性指标”作出的贡献； (e) 评估国家对实现 《全球植物保护战略》每一指标作出的贡献； (f) 最新的生物多样性国家简况； 7. 为