契约华工历史话语的另一面_抗争与_越界_以汤亭亭的_中国佬_为例_唐书哲.pdfVIP

下载本文档

34
0
约1.74万字
约 7页
2017-09-11 发布于浙江
举报
版权申诉

契约华工历史话语的另一面_抗争与_越界_以汤亭亭的_中国佬_为例_唐书哲.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

契约华工历史话语的另一面_抗争与_越界_以汤亭亭的_中国佬_为例_唐书哲

2017年3月华侨华人历史研究 March 2017 第1期 Journal of Overseas Chinese History Studies No．1 * 契约华工历史话语的另一面：抗争与“越界” ——以汤亭亭的《中国佬》为例唐书哲（南京大学外国语学院，江苏南京 210023；中国矿业大学外文学院，江苏徐州 221116）［关键词］夏威夷；契约华工；种族歧视；“越界”；汤亭亭；《中国佬》；种植园；铁路华工［摘要］论文以美国华裔作家汤亭亭的作品《中国佬》为文本，在当时种族歧视的社会历史语境中，探讨了以伯公和阿公为代表的契约华工抗争和“越界”的行为与策略。以伯公为代表的夏威夷种植园契约华工以“捣蛋鬼”的形象，通过制造麻烦来拒绝被驯化，逾越“不许说话”的戒律；以阿公为代表的铁路契约华工，则通过罢工来争取和白人同工同酬的待遇。他们的“越界”行为既是对华工主体性的宣示，也是对现有契约华工历史话语的一种反拨。正是在不停地跨越或隐或明的边界的过程中，华人才逐步扩展自己在海外的生存空间，改变主流社会对华人的刻板印象。［文献标识码］［文章编号］［中图分类号］D634.371.2 A 1002-5162（2017）01-0077-07 The Other Side of the Historical Discourse on Indentured Chinese Labors: Resistance and “Transgression” ——A Case Study of Maxine Hong Kingston’s China Men TANG Shu-zhe （School of Foreign Studies, Nanjing University, Nanjing 210023, China; School of Foreign Studies, China University of Mining and Technology, Xuzhou 221116, China） Key words：Hawaii; Indentured Chinese labors; racism; “transgression”; Maxine Hong Kingston; China Men; plantation; Chinese railroad labors; Abstract：This paper discusses the behaviors and strategies of fighting and “transgression” by Bak Goong and Ah Goong who represented the indentured Chinese labors under a specific racism sociohistorical context, based on a book named China Men written by a Chinese-American writer Maxine Hong Kingston. Bak Goong, who epitomized the indentured Chinese labors in Hawaiian plantation, was a