《纳瓦依诗集》浅探瓦依的抒情诗集之恰哈尔迪瓦尼.PDFVIP

展品赏析 《纳瓦依诗集》浅探──纳瓦依的抒情诗集之─“恰哈尔迪瓦尼” 国家图书馆古籍馆 姑丽尼格尔 今年 9 月 9 日是国家图书馆建馆一百周年纪念日。作为百年馆庆活动之一，国图在 2009 年 9 月 1 日至10 月 7 日举办了 《百年守望——国家图书馆特藏精品展》大型展览。展览展出了一部分少数民族语 文文献，其中之一是馆藏察合台文古籍 《纳瓦依诗集》。该文献是被批为第一批 《国家珍贵古籍名录》的 察合台文古籍，是研究中亚历史文化的最可靠的书面材料，是中华文化的珍贵精品。本文拟对纳瓦依本 人及其他作品加以介绍，并总结对该诗集和纳瓦依的相关研究。 艾米尔•尼杂木丁•艾里希尔•纳瓦依 （Elshir Nawai、简称纳瓦依）是 15 世纪一位划时代的诗人、 学者、思想家、社会活动家。他于公元 1441 年 2 月 9 日（回历 844 年斋月 17 日）出生在当时帖木儿王 朝的首府赫拉特城 （Hirat,今在阿富汗西北部历史名城、赫拉特省首府）。《拉失德史》一书中说：“艾利 1 希尔原本是维吾尔巴合西家族人” （Bahxi、巴合西：秘书、教师之意）。“艾米尔”是他的官名；“尼杂 木丁”是他的正名；“艾里希尔”是惯用名；“纳瓦依”是作者的笔名、意为 “曲调,鸣啭”。1501 年 3 月 1 日，纳瓦依在赫拉特逝世，享年 60 岁。 诗人的一生及其作品诗人的一生及其作品 诗人的一生及其作品诗人的一生及其作品 当时的赫拉特城为中亚文化的中心。纳瓦依的家庭也是文学世家、他自幼就在当时知识渊博的学者 那里学习。纳瓦依自幼受到良好的教育，青少年时代即以浓厚的兴趣系统地学习了维吾尔语、波斯语— —塔吉克语、阿拉伯语的语言文学以及古典文学、历史、哲学、天文、历算等，还学习过绘画和音乐。 他聪明好学、记忆力惊人、又经过一些知名学者的指点，因而在诸多文化领域取得了卓越成就。他虽出 身名门显贵，家庭却曾遭受打击迫害，因而转辗流徙、贫愁交加，饱尝世间辛酸与苦难。这些经历对他 的思想产生了巨大的影响。因为他用察合台语 （突厥语）和波斯语进行诗歌创作，被称为 “双语诗人”。 2 历史著作 《巴布尔传》中记载：“他无妻、无子过了他的一生” 。纳瓦依把自己的一生献给了突厥民 族的语言、文学、艺术及文化事业的研究。他被尊为把维吾尔察合台文学推向顶峰的人物，是维吾尔文 学史和思想史上最富盛名的卓越代表。纳瓦依在他 60 年的生涯中，把大量心血和大部分时间都献给了文 学创作，留下了三十多部著作。他的作品始终贯穿着人道主义思想，讴歌正义、善良、智慧、勤劳，追 求真善美，揭露残暴，昏昧、奸诈、伪善，鞭挞假丑恶。 到现在为止已发现的纳瓦依的全部著作，即《纳瓦依全集》，包括 30 部作品，可从不同的角度进行 分类。一般分为 8 大类，即诗集类、列传类、语言文学类、宗教伦理类、历史类、评传类、书信类和附 件类。其主要作品为 《四卷诗集》、《五卷诗集》、《穆罕默德英雄传》、《赛依僖 ·喀赞·艾尔 3 德希尔传》、《情之所钟》、《鸟语》、《两种语言之辩》、 《名人之谈》、《韵律准绳》等 。 1 《拉失德史》，引自瓦依提江，艾斯哈尔编 《维吾尔古典文学初探》，民族出版社，1987 年，第 499 页。 2 引自海米提 ·铁木尔译《巴布尔传》，民族出版社，1992 年，第320 页。 3 关于纳瓦依作品目录，请参见艾则孜•阿塔吾拉•萨尔特肯 《“纳依学研究的部分作品目录”补充》，《图书论坛》，