2017秋八年级语文上册 第二单元 9《晏子使楚》课件3 苏教版.ppt

晏子使楚。楚人以晏子短①，为小门于大门之侧而延②晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者③更道，从大门入。 见楚王。王曰：“齐无人耶，使④子为使？”晏子对曰：“齐之临淄⑤三百闾⑥，张袂⑦成阴，挥汗成雨，比肩继踵⑧而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命⑨使，各有所主⑩。其贤者使使贤主，不肖11者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！” 注释 ①短:身材矮小。 ②延:请。 ③傧(bīn)者:专门办理迎接招待宾客的人。 ④使：委派。此句中后一个“使”是使者的意思。 ⑤临淄(zī):古代齐国的都城，在现今山东省。 ⑥闾(lǘ):古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。三百闾，表示人口众多。 ⑦袂(mèi):衣袖。 ⑧踵(zhǒnɡ):脚后跟。 ⑨命——命令，这里是委任、派遣的意思。 ⑩主——主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。11不肖:就是不贤，没有德才。 七、拓展阅读 译文 晏子出使楚国。楚国人因为晏子身材矮小（便想羞辱他及齐国），于是在城门的旁边开了一小门，请晏子从小门进去。晏子不进去，说：“出使狗国，才从狗门进去，我现在是出使楚国，（所以）不应当从这个门进去。”招待他的人只好让他从大门进去。晏子拜见了楚王，楚王说：“你们齐国是不是没人了?怎么让你来?”晏子说：“齐国人多的是，多到所有的人伸开衣袖就能遮住天空，挥一挥汗水就成了一阵雨，人来人往，摩肩接踵，怎么能说没有人呢？”楚王说：“那为什么还要派你来？”晏子回答说：“齐国派遣使者，各有分派，贤能的人被派去拜见贤能的君主，无能之辈被派去拜见没有德才的君主。我最无能，所以最适合出使楚国。” 例1： 有一次，美国国务卿带着蔑视的神色说：“中国人很喜欢低着头走路，而我们美国人却总是抬着头走路。” 国务院总理、外交部长周恩来不慌不忙，微笑地说：“国务卿阁下，这并不奇怪。因为我们中国人喜欢走上坡路，而你们美国人喜欢走下坡路。””“ 点评： 美国国务卿话惊四座，显然这句话里包含着对中国人的极大侮辱。许多在场中国工作人员都愤愤不平，但是如果出面强烈斥责对方的无礼，那么必定会引起双方的不愉快，也势必会影响到以后中美两国关系的发展。所以必须慎重对待，不可意气用事，但如果忍气吞声，听任对方的羞辱，那么国威何在？ 周总理的一句妙语不仅挽回了面子，弘扬了国威，而且不露痕迹地对美国国务卿的无礼进行了反唇相讥。当下便博得了满大厅的笑声，一场外交冲突就在笑声之中化解了，刚才紧张的气氛又变得和谐融洽起来。 晏子使楚 《晏子春秋》 第 一 课 时 学习目标 1、 朗读、整体感知课文。 2、疏通文句，掌握实、虚词，翻译课文 。 晏子 （?——前５００），名婴，字平仲，夷维（今山东高密）人。春秋后期著名的政治家、外交才能和朴素作风闻名诸侯。 一词多义 使 晏子将使楚 得无楚之水土使民善盗耶 出使 使得 为 为其来也 相当于“于”（介词） 何为者也 做、干（动词） 生于淮北则为枳 变为、变成 坐 古: __ __________ 今:____________ 席 古: ____________ 今: ____________ 其实 古:___________ 今:____________ 古:___________ 今: ___________ 所以 犯罪 如：坐盗 坐下，动词 座具 如：避席 席子 它们果实 副词，表示所说的是实际情况 ……的原因 表因果关系 的连词 互动交流二 古今异义词 互动交流三 1、晏子将使楚。 使，动词，出使 译文：晏子将要出使到楚国去 。 2、楚王闻 之，谓 左右 曰：“晏婴，齐之 习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？” 闻，听说。之，代晏子出使楚国的消息，谓……曰，对……说 。左右，身旁的人。之，的。习，熟练。者，……的人。方，将要。何以，以何，用什么办法。 译文：楚王听到这个消息，对手下的人说：“晏婴，是齐国的善于辞令的人，现在他将要来了，我想侮辱他一下，用什么办法呢？” 3、左右对曰：“为 其 来也，臣请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。” 为，“于”。其，代晏子。请，请允许我做某事。何为，为何，干什么。坐，犯罪。盗，偷窃。 译文：手下的人回答说：“请允许我们绑上一个人，从你面前走过。大王就问，这是做什么的人？我们就说，是齐国人。大王再问，犯了什么罪？我们就说，犯了偷窃罪。