供维也纳公约缔约方大会第十次会议暨蒙特利尔议定书缔约方第二十.DOCVIP

联合国 EP UNEP/OzL.Conv.10/2-UNEP/OzL.Pro.26/2 联合国 环境规划署 Distr.:General 11 September 2014 ChineseOriginal:English 保护臭氧层维也纳公约 缔约方大会第十次会议 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 缔约方第二十六次会议 2014年11月17-21日，巴黎 供维也纳公约缔约方大会第十次会议暨蒙特利尔议定书缔约方第二十六次会议讨论的问题和予以注意的资料 秘书处的说明 一、 导言 本说明第二节和第三节简要介绍了保护臭氧层维也纳公约缔约方大会第十次会议暨关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方第二十六次会议预备会议和高级别会议临时议程的实质性项目。简要概述了大多数议程项目的背景和蒙特利尔议定书缔约方不限成员名额工作组第三十四次会议就其展开讨论的情况。技术和经济评估小组即将公布的一系列补充报告会对其中的若干项目作进一步的审查。一旦完成上述报告，秘书处将编制一份本说明的增编，总结评估小组对这些项目的审查结果。 本说明第四节中载列了关于秘书处希望提请缔约方注意的事项的资料。这些事项包括：发布《2014年臭氧层消耗科学评估报告》的摘要文件：《评估辅助决策者》；《维也纳公约》签署三十周年；非法贸易和其他事项。 《蒙特利尔议定书》缔约方每年召开一次会议，而《维也纳公约》缔约方大会则每三年召开一次会议。在会议时间重合的年份里，两个机构的会议都是联合召开的，使用共同议程。按照联合会议的惯例，缔约方会议的工作被分为两部分——为期三天的预备会议和为期两天的高级别会议——两个部分都涵盖了《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的议题。在实际操作中，缔约方在预备会议期间讨论并商定决定草案，供在高级别会议期间正式通过。 二、 维也纳公约缔约方大会第十次会议暨蒙特利尔议定书缔约方第二十六次会议议程项目概述 A. 预备会议开幕（预备会议临时议程项目1） 联合会议的预备会议定于2014年11月17日星期一上午10时在联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总部开幕，具体地址为巴黎叙弗朗大街125号教科文组织大厦。与会代表现场登记工作将于11月16日星期日上午10时以及联合会议召开期间每天上午8时开始。欢迎与会代表在会议开幕前通过以下链接，使用邀请函中提供的用户名和密码，登录秘书处网站进行预登记：/ozone。此外，鉴于本次会议基本是无纸会议，谨请各位代表自行携带笔记本电脑与会。 法国政府代表（一位或多位）和联合国环境规划署代表（一位或多位）致辞（预备会议临时议程项目1(a)和1(b)） 法国政府和联合国环境规划署（环境署）的代表将分别致欢迎辞。环境署执行主任预计在会议上致辞。 B. 组织事项（预备会议临时议程项目2） 1. 通过预备会议的议程（预备会议临时议程项目2(a)） 预备会议临时议程载于文件UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1第一节，将呈交缔约方通过。缔约方不妨通过议程，并在其中加入可能同意在项目6“其他事项”下提出的任何项目。 2. 安排工作（预备会议临时议程项目2(b)） 按照惯例，会议的预备会议将由不限成员名额工作组共同主席Patrick McInerney先生（澳大利亚）和Richard Mwendandu先生（肯尼亚）共同主持。在本项目下，共同主席将向缔约方介绍一份提案，说明他们希望如何推进议程上的各个项目。 C. 《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的综合议题（预备会议临时议程项目3） 1. 《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》各信托基金的财务报告和预算问题（预备会议临时议程项目3(a)） 臭氧秘书处既为《维也纳公约》提供服务，也为《蒙特利尔议定书》提供服务。传统上，臭氧秘书处分别为《公约》和《议定书》编制单独的预算，但共享一些预算细目。《蒙特利尔议定书》的预算每年审议一次，而《维也纳公约》的预算只在《维也纳公约》缔约方大会召开会议的年份予以审阅和批准。本次会议预算文件的文件号分别为UNEP/OzL.Conv.10/4、UNEP/OzL.Conv.10/4/Add.1和UNEP/OzL.Pro.26/4、UNEP/OzL.Pro.26/4/Add.1。在本议程项目下，缔约方将按照惯例设立一个预算委员会，负责审议秘书处的预算并就应采取的行动提出建议，供高级别会议酌情正式通过。秘书处就《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》财务报告和预算问题编制的预留位置的决定分别参见文件UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3第三节中所载的决定草案X/[AA]和XXVI/[AA]，该文件是一份供维也纳公约缔约方大会第十次会议暨蒙特利尔议定