旅游英语 第二部分.ppt

1.黄浦江游览是上海旅游观光中的一个传统旅游项目，它的特殊之处不仅在于黄浦江是上海的母亲河，还在于它融汇了上海景观。 2.从这里你可以看到上海的过去、现在，更可以展望上海辉煌灿烂的明天。 3.两座大桥像两条巨龙横卧于江上，中间是东方明珠电视塔，恰好构成了一副“二龙戏珠”的美丽画卷。 4.黄浦江两岸一栋栋风格迥异、充满异域风情的建筑与黄浦江东岸一座座拔地而起耸入云间的现代高楼相互辉映，令人叹为观止。 1.Huangpu River cruise is a traditional tourist item in Shanghai’s tour. It is significant not only because of its being Shanghai’s mother river but also of the collection of the quintessence of Shanghai scenes. 2.Here one can find the expression of Shanghai’s past, present and the prospects for a brilliant future. 3.The two bridges are like two dragons sprawling on the Huangpu River while the Oriental Pearl Tower between in like “two dragons playing with a pearl” 4.On the west bank of the river, rows of magnificent buildings of different architectural styles are in contrast with the modern high-risers on the east bank, presenting an attractive view to visitors. Touring Jiangsu Known as Jinling in old days, Nanjing is the capital of Jiangsu. Strategically situated on the Yangtze, with a climate, its terrain renders majesty by the mountain in the background. It is also the province’s political, economic, cultural and transportation center. Nanjing today looks new and old-new due to the ongoing modernization drive, and old because it is already 2,460 years old. As one of the nation’s seven ancient capitals, it was the capital city for ten feudal dynasties or regimes. Nanjing is well-known for a wealth of its scenic sites and historical interests. The Qinghuai River is a trunk waterway as well as a famed scenic belt in Nanjing as it is on both banks with a host of places of historical and cultural interests. One of them is the Confucian Temple where the great thinker is worshipped. Night cruise on the river and visiting the night fair at the Confucian Temple are unique tourist programs available for visitors to Nanjing. The mausoleum for Sun Yat-sen, forerunner of Chinese democratic revolution, was built during the 1926-1929 period. The entire layout, covering 80,0