2011年王建平航海英语翻译版.doc

第六章34-54，第七章第九节93-98，第八章99-110，第十章128-144，第十一章145-163，第十三章174-192 第一节 各类证书的内容、展期与更新 第二节 各类报表（海事、海关、检疫、边防等） 第二章 航海图书资料（1-16） 第一节 航路指南 第二节 进港指南 第三节 航海出版物（灯标表、天文表、海员手册、大洋航路图等） 第1组 __D____ are published for the correction of Admiralty Charts． A．Admiralty Sailing Directions B．Admiralty List of Signals C．Mariners Handbook D．Admiralty Notices to Mariners 英版《航海通告》出版用于英版海图的改正。 ___C___ gives a description of the combined Cardinal and Lateral Buoyage system including textual and diagrammatic explanations of the five types of marks；lateral；cardinal，isolated danger；safe water and special marks． A．Ocean Passages for the World（NP136） B．Symbols and Abbreviations used on Admiralty Charts，Chart 5011 C．IALA Maritime Buoyage System（NP735） D．The Mariners Handbook（NP100） 国际航标协会海上浮标系统给出有关包括文字和图表解释的方位标和侧标（五种航标：侧标，方位标，安全水域，特殊标志）的描述。 ___A___ gives daily predictions of the times and heights of high and low waters for over 230 standard and 6，000 secondary ports in the world． A．Admiralty Tide Tables B．Admiralty Tidal Stream Atlases C．Admiralty Manual of Tides（NP120） D．Admiralty Tidal Handbooks（NP122 1-3） 英版《潮汐表》给出全球超过230个主港和6000个附港的每天潮时，高潮高度，低潮高度的预报。 ____D__ gives listings of all lighthouses，lightships，lit floating marks（over 8m in height），fog signals and lights of navigational significance． A．Ocean Passages for the World（NP136） B．Admiralty List of Radio Signals C．IALA Maritime Buoyage System（NP735）D．Admiralty List of Lights and Fog Signals 英版《灯标雾号表》给出有关灯塔，灯船，点亮的浮标（H大于8M），雾号，和航行灯等重要灯标的列表。 ___D___ is a comprehensive reference in graphical and textual form of all Admiralty Charts and Publications worldwide（link to Admiralty Charts）listed by region． A．Ocean Passages for the World（NP136） B．Symbols and Abbreviations used on Admiralty Charts，Chart 5011 C．IALA Maritime Buoyage System（NP735） D．Catalogue of Admiralty Charts and Publications（NP131） 英版《航海图书总目录》是按区域用图形和文字的形式表示所有英版海图及其他出版物的综合参考资料。 ___C___ offers a detailed description of tidal theory and its application to the analysis and predic