《别有洞天蝙蝠之》传统中国文化瑰宝x孙逊现代艺术展.PDFVIP

即時發佈 《別有洞天：蝙蝠之旅》 傳統中國文化瑰寶x 孫遜現代藝術展品 帶你走過時光隧道 穿梭古今尋找 「蝠」氣 (香港，2015 年 9 月 1 日) 亞洲協會香港中心將與香港中文大學中國文化研究所文物館合 辨展覽 《別有洞天：蝙蝠之旅》，以結合「傳統」與「現代」的展品 ，呈現蝙蝠在中國藝 術歷史的獨特地位 ，揭開傳統歷史蝠紋珍寶背後隱藏的巧妙訊息 ，打破大眾認為傳統中國 藝術沉悶的誤解 。展覽將於 2015 年 9 月 16 日至2016 年 1 月 3 日 ，假亞洲協會香港中 心麥禮賢夫人藝術館舉行，展出七十多件以蝙蝠為主題的傳統中國文物瑰寶 ，當中包括： 瓷器、玉石、畫作和絲織品等 。除傳統文物外，2010 年中國當代藝術獎最佳年輕藝術家 得主孫遜亦參與其中 ，他將在亞洲協會香港中心麥禮賢夫人藝術館內即席揮毫，創作以蝙 蝠為題的壁畫 ；展覽同時播放孫遜以蝙蝠為創作主題的水墨動畫。藝術館更會透過投射蝙 蝠圖案，讓參觀者感覺置身蝙蝠洞之中 。 孫遜即席揮毫 創作蝙蝠為題的壁畫 為配合是次蝙蝠的主題，除了透過投射蝙蝠圖案，將藝術館化身成蝙蝠洞 ；中國當代藝術 家孫遜更會為展覽繪畫壁畫，他會提前於 9 月 7 日來港，在展覽館內即席揮毫，預計花 4 天創作一幅 53 呎闊 ，19 呎高，以蝙蝠為題的壁畫 。孫遜為中國著名的當代藝術家之 一，黑色的蝙蝠經常在其作品中反覆出現，成為其作品的特色之一 。同時，展覽期間亦會 播放他以蝙蝠為主題的筆墨動畫短片《主義之外》 。動畫重新詮釋了二千年前秦始皇尋找 長生不老藥的傳說，以蝙蝠及其他動物細說追求福壽的故事，彷如跨越時代的藩籬與展覽 內的蝠紋吉祥文物對話。參觀者可在欣賞古代以蝙蝠為題的展品後，透過動畫回到現代， 穿梭古今，進入另一個蝙蝠國度 ，思考蝙蝠在古今的喻意，以及與社會的關係。 部分展品於香港首次展出 分享「蝠」氣 「蝠」與「福」為諧音字，故此蝙蝠在中國獲視作吉祥的象徵，不少工藝作品都繪有蝙蝠 的圖案。明清時期，蝙蝠圖案尤其受歡迎，更經常應用在不同工藝品之中，皇室器物以至 平民擺設皆有不少以蝙蝠作裝飾 ，但以蝙蝠為主題的展覽及文化研究卻一向較少 ，是次 展覽實屬難得 。在云云展品中，有四件作品更是首度向大眾展出的，分別為清朝乾隆時期 的 「金八吉祥雲蝠紋紛紙」、 「剔紅雲紋五蝠獻寶蓋盒」及「『大清乾隆年製』款鬥彩五 福同祝壽春撇口大瓶」，以及清朝嘉慶時間的 「龍趕珠雲蝠紋織錦」，與香港市民一起分 享蝙蝠帶來的福氣。 三十多年來首次重逢 相逢而不恨晚 展覽罕有地同時展出一對清朝雍正年製的 「粉彩過枝福壽紋碟」。此對粉彩碟三十餘年以 來，一直分別收藏於香港中文大學文物館及香港藝術館 ，是次久別重逢，實屬難得，相逢 而不恨晚 ，一般而言福壽紋碟多以壽桃與蝙蝠居多，寓意福壽雙全，這對粉彩過枝福壽紋 碟正是福壽雙全的代表作 。其他重點展品包括「乾隆瓷蓋罐」、「光緒藍色綢平金繡吉服 袍」 ，以及一幅由嶺南畫派創始人高劍父所繪之「三多圖」等 。清代許之衡在欣賞乾隆瓷 蓋罐後於 《飲流齋說瓷》中形容 「瓷器至乾隆，精巧之至幾乎鬼斧神工」 。可見，清朝 尤其是乾隆的瓷器均十分出色，鑑賞價值高 。 推廣中國文化藝術 讓參觀者重新了解蝙蝠 近年以蝙蝠為題的電視和電影掀起了熱潮，年輕一代受西方的薰陶，大多認為蝙蝠為吸血 鬼或不祥之物，但在中國 ，蝙蝠非但不是不吉祥之物，更是載滿 「福」氣的吉祥物，這次 的展覽有助年輕一代了解蝙蝠及其在中國文化藝術的歷史發展 。每個蝠紋均蘊含著不同的 吉祥祝願，參觀者可以一併欣賞及研究不同蝙蝠圖案的應用，了解其背後的寓意，以及認 識每件展品背後的典故 ，讓蝙蝠可以華麗轉身，重新成為中國人的寵兒。 生態遊 尋找鬧市之「福」 所謂大隱隱於市，居於亞洲協會香港中心的果蝠正是隱士的代表。早於亞洲協會香港中心 復修軍火庫時發現果蝠的蹤跡，為保護果蝠的家處，中心刻意將由主樓連接至展覽館的天 橋由直向改為環抱式；時至今日，中心仍然不時見到果蝠的蹤影 。是次展覽將特別設立以 蝙蝠為主題的生態遊，並由生態及環境學專家帶領市民在欣賞完展品後，尋找隱世的果 蝠，以及欣賞中心內各種罕有的樹木。展覽尚有其他教育項目，包括公開講座、導賞團、 工作坊等。同時，得到外展活動伙伴恒隆地產的支持，展覽相關的宣傳活動及工作坊得以 在旗下商場舉行。 亞洲協會香港中心的社交媒體連結：