关于congratulation_letter(祝贺信)的翻译.pptVIP

Congratulationletter;齐头式 (Block Style) 折衷式 (Semi-Block Style);齐头式 (Block Style);折衷式 (Semi-Block Style);Introduction Human beings are social animals who are gregarious(合群的）. They like to communicate with each other on various occasions of happiness and rejoicing. It is customary to write Letters of Congratulations to ones relatives, close friends, colleagues and business associates on events such as birth, marriage, anniversary, graduation from school/college, securing a job/promotion, success of business venture/project etc. to show feelings of friendship and mutual（彼此的) joy. Congratulation letters must be warm, sincere and convey genuine feelings of happiness. ;祝贺信写作步骤：;尊敬的史密斯博士： 从今天的报纸上，我非常高兴得获悉，你最近被任命为《晨报》的主编。你这次晋升想必受到许多贺信，但我还是要送上一封，以表贺意。 你年纪轻轻就迅速得到晋升，是极其难得的，这肯定是由于你工作勤勉，坚持不懈，才能过人的缘故。 凭你出众的资质和坚强的意志，你肯定会胜任之一职务。 《晨报》终于由了一位能使该报成为风靡全国的出色日报的主编。 衷心祝你取得更大成就。;Congratulations on Promotion;祝贺信常用句型（一）;祝贺信常用句型 （二）;祝贺信常用句型 （三）;祝贺信常用句型 （四）;谢谢! Thank you! ありがとう;尊敬的史密斯博士： 从今天的报纸上，我非常高兴得获悉，你最近被任命为《晨报》的主编。你这次晋升想必受到许多贺信，但我还是要送上一封，以表贺意。 你年纪轻轻就迅速得到晋升，是极其难得的，这肯定是由于你工作勤勉，坚持不懈，才能过人的缘故。 凭你出众的资质和坚强的意志，你肯定会胜任之一职务。 《晨报》终于由了一位能使该报成为风靡全国的出色日报的主编。 衷心祝你取得更大成就。;尊敬的史密斯博士： 从今天的报纸上，我非常高兴得获悉，你最近被任命为《晨报》的主编。你这次晋升想必受到许多贺信，但我还是要送上一封，以表贺意。 你年纪轻轻就迅速得到晋升，是极其难得的，这肯定是由于你工作勤勉，坚持不懈，才能过人的缘故。 凭你出众的资质??坚强的意志，你肯定会胜任之一职务。 《晨报》终于由了一位能使该报成为风靡全国的出色日报的主编。 衷心祝你取得更大成就。;;你这次晋升想必收到许多贺信，但我还是要送上一封，以表贺意。;你年纪轻轻就迅速得到晋升，是极其难得的，这肯定是由于你工作勤勉，坚持不懈，才能过人的缘故。;凭你出众的资质和坚强意志，你肯定会胜任这一职务的。;The Morning Post at last has an editor-in-chief who can make it the dominant, outstanding daily of the country. ;衷心祝你取得更大成就。 I sincerely hope that you can get greater achievement in the future. ;thank you;The first reporter：;The second reporter:;There were several difficulties during our translation , for example :;;;人生中最痛苦的是… It is the most painful thing …;我们还在翻译一封祝贺信 …… We were still busy at translating a congratulation letter ……;There was anoth