浅析文学语言与绘画语言的差别.docVIP

08中文 张宁乐 080101234 浅析文学语言与绘画语言的差别 文学是一种语言艺术，这里包含两层意思：一是文学作为人类艺术大家庭的一员，一定具有与其他艺术样式相似或相同的特点，如各种艺术样式都是文化现象，一般都具有某种程度的社会意识形态属性，都以感性形式、主观态度和想象方式来反映世界等等；二是文学是人类艺术中的一种特殊样式，它具有与其他艺术样式明显不同的自身特征，如它以人类的语言作为基本媒介，以语言的方式存在；与它所使用的媒介及其存在方式相关，文学形成了区别于其他艺术样式的特点。绘画语言是人类表达审美情感的一种工具，是画家进行形象思维并把它转化为物质形式的手段。下文就对文学语言与绘画语言的差别做简要的分析。 一、表达方式与表现侧重点 确认文学与其他艺术样式的差别的一个重要依据，是文学使用了独特的中介形式，即以人类语言作为它的存在方式。这正像韦勒克所说：“语言是文学的材料，就像石头和铜是雕刻的材料，颜色是绘画的材料或声音是音乐的材料一样。”[1]造型艺术，即指绘画和雕塑，则更多的通过可见的物质材料作为媒介来表达审美情感。 语言成为文学的物质存在方式，体现着文学意义的表达需要。这里的“意义”，是指作品的形象、情感和思想蕴涵。曹雪芹描绘的那个封建大家庭的兴衰过程，讲述的宝玉和黛玉的爱情悲剧都是用语言来表达的，我们也是通过对作家写下的语言的阅读和理解知道这个图景和故事的。艺术家的绘画语言要求真诚、精到、优美，而更要紧的是要有自己的个性。作为一个画家，他在把握自己的艺术语言时，要特别珍重自己的个性，对传统的理解，不应是采取“顺应性”，而应是“反省性”。纵览画史，董其昌、弘仁、八大山人等都是运用自己的艺术形式表现美学风范的杰出代表，他们创造的形式连同他们内在的精神，成为了历史，也成为了公认的形式符号。 二、感受意向形象的直接与间接性 文学的语言媒介决定了文学的形象间接性特点。任何艺术样式都有自己借以存在的媒介或材料，“每种材料的物理属性制约着它的某些审美属性”.[2]文学借以存在的材料是语言，作家通过语言这个手段，把在头脑中的构思，把在心理世界形成的人生图景固定下来和表现出来。文学的存在意义并不是为那些文字，而是为隐藏在字里行间的形象，因而作家必须要通过语言来描绘形象，读者必须要通过语言来感受形象。文学形象对于作者和读者的这种非直观性，这种间接性，是文学以语言这样一种符号体系为媒介和材料的必然结果，是文学语言的独特物理属性在文学作品中的艺术性体现。而绘画语言表现的更加直接，有可见的线条画面或实物来用双眼观看，并通过自身的一些经历或感受来体验绘画语言所表现的意象所表达的思想并感受绘画者独有的个性与审美方式。 三、表现范围 文学语言拥有更为广阔的表达空间，这也决定了文学反映生活的广阔性。譬如画布和画框限制了绘画的空间界限，静止的画面限制了绘画的时间界限。文学语言在时间和空间上基本不受现实关系的约束，可以表现天上地下，也可以表现古往今来；可以描绘世界的外观，也可以描绘人物心理；可以刻画静止的对象，也可以展示在时间中流动的事物；可以穿插，也可以倒叙；可以回忆过去，也可以展望未来。这就给文学带来了反映广阔的世界和丰富的心理现实的可能。 综上所述，文学语言不仅是文学作品的知觉结构，也是文学作品所蕴涵的思想、感情和人生以及自然图景等全部意义的惟一载体。文学语言在文学里具有双重的价值，一方面是作为作品意义的表现手段和材料，另一方面它自身也直接体现着某些艺术价值，这些艺术价值是文学作品全部构成因素的一个不可缺少的部分。由于文学语言在文学中的地位及其特点，深刻地影响到了文学的特殊性，文学的所有特殊性都与文学语言有关，文学语言甚至直接决定着文学的某些特性。而绘画语言同绘画物质材料、制作手段都有关系，绘画语言要融进现代艺术的构成章法，吸收西方绘画色彩理念，引进新意识的材料效应。洞察历史，俯瞰现代，关注社会，体验生活，兼容并蓄，综合创新，能够使绘画语言的特点更明确、更鲜明，使绘画语言更生动、更丰富。 [1] 韦勒克、沃伦：《文学理论》，三联书店1984年版，第10页。 [2] 莫·卡冈：《艺术形态学》，三联书店1986年版，第332—333页