造船专业英语 一部分 翻译（A part of English for shipbuilding）.docVIP

造船专业英语 一部分 翻译（A part of English for shipbuilding） 1.5客轮，或其现代相当于邮轮，存在提供豪华的手段。 在有趣的目的地，在宜人的气候条件下，为人的货物运输。这个 在这种船上旅行的旅客支付和期望住宿和休闲设施的高级标准。 大量的上层建筑，因此是客运sbips基本特征。多层甲板 配备有大开放的休息室，宴会厅、游泳池和散步区。 美观的线明显通常斜钳式弓和不寻常的funnefun 漏斗的形状。稳定器安装在减少轧制和改进的弓推力装置上。 可操作性。大型客轮是罕见的，中型邮轮12, 000吨。 现在，位移更为普遍。载客量在600左右，速度在 22节区域。 定线班轮，或者与现在的巡航游轮相当，它们存在的意义就是为旅客在到达目的地之前提供奢华的，充满欢乐气氛的旅行。旅客付费登上游轮之后，可享受到游轮提供的，期待中高水准的服务以及休闲放松的设施。 数不胜数的顶级奢华成为游轮最显著的特征。在一些甲板层中，有大量的娱乐室，舞厅，游泳池和散步区。 带有帆船风格和用恰好处的明显线条装饰的船首，不同寻常的烟囱，都给您带来美学上的愉悦。良好的稳定设备可大大减小船体摇摆，船首破浪装置增加了良好的操控性。巡航游轮非寻常之物，其中等巡航排水量为12000吨，是现在最流行的。区域航速22节时，最大载客人数为600人左右。 2.2deadweight 无独有偶，业主将有院子的要求为最大载重可能因为讨价还价，在某种意义上，无谓是钱的问题。因为，你看，自重是货物和人员的船能载满负荷位移条件下的max.weight。或者，换句话说，自重等于满载排水量减去空载位移和耗材上的重量的总和，如水、油等。 相对于容器的体积，以总吨位或净吨位。总吨位，有时候也叫净吨位，是对所有舱室可以encolosed总体积计算；而净登记吨位等于总吨位减去车厢和空间是不是货物或旅客量 总载重量 有时候会发生这样的事，船主会为了一根桅横杆讨价还价，要求它有最大的总载重量，因为从某种程度上来说，总载重量也是钱。你知道， The total load is the maximum weight of the goods and personnel that the ship can carry under full load displacement. In other words, the total load is equal to the full load displacement, minus the amount of no-load drainage and the amount of shipboard consumables (such as water, oil, etc.). Considering the volume of a ship, it is as fixed as the total tonnage (or net tonnage). The gross tonnage, sometimes called net tonnage, is calculated from the total volume of all cabins and enclosed spaces, while the net tonnage is equal to the gross tonnage minus the volume of the cabins and spaces that do not carry goods or persons. Displacement Displacement falls roughly into lingth-ship displacement (light-load displacement) and full-load displacement.the light-ship displacement refers to the displacement under which a vessel is loaded on board the ship with crew s personal belongings spare parts , spare gear and provisions in the absence of cargo, fuel and other consumables whereas the full-load displacement indicates; the displacement under which theload onboard of cargo, complement fuel, and so on has reached to the fulle