《东方萃梦想》中日文对照（Japanese in Oriental Dream）.doc

《东方萃梦想》中日文对照（Japanese in Oriental Dream） Oriental extracts dream Spell Card name in Japanese comparison ======================================= Reimu Hakurei =========================================== Character of Yi dream of Fu Miao Zhu Lian Zhu Lian wonderful dream Fu Er of San Hua Fu Yin and yang two Yin and Yang San Hua (Note: loose Chinese, Buddhist language. A meeting in France while singing in French while marching, a ceremony at the same time with lotus petal shaped pieces of hands. In addition, in some cases, Hua and Hua are commonly used in Japanese Match of magic ginseng purification flash knot comply three magic net flash knot The Yin Yu Yu will be the symbol of Yin, Yang and Yu (Note: Yu, the Japanese chess king.) The dream: fantasy dream fantasy war Untitled empty or mysterious immediate flying witch Untitled Flying Magic witch Spirit symbol dream magic dream Miao Zhu Miao Zhu The dream character seal the magic matrix, the dream symbol seal the magic matrix Bao Fu Yin and Yang gems, Bao Fu Yin and Yang gems God Spirit dream gods dream seal seal Nirvana eight party Nirvana ghost bound array eight ghost bound array The treasure has Yin, Yang, ghost, jade and Yin, Yang, ghost and jade Yu Mo Risa fog ================================== Character of Yi, Graduate School of, do not leak or is in fact Noyes character of Stardust revelry (Stardust carnival) Match of Er, with no , and we do not conform to the Vespa two Asteroid belt (the asteroid belt) In the match, Ma, ginseng, pulp, in three Master spark symbol (Ultimate spark) Star lumira, member of the Department. No star, Dragon meteor (Long Yunshi) Love ,,, Ma Fu, love in pulp with Master spark (limit spark) That is, Sigil, do not you personally or Noyes her Stardust revelry Sigil (Stardust carnival) Now, her character was 4.1, Noyes, the Internet have Orrerys sun (instrument with the sun in the celestial globe) In fact, the magic cannon, and nano, pulp, in Final spark (Magic gun spark) The comet , Tokyo,