中国工人赴以色列国建筑行业短期工作劳务合作合同-以色列建筑工.PDFVIP

中国工人赴以色列国建筑行业短期工作 劳务合作合同 甲方（以色列人力公司）： 地址： 电话： 传真： 电子邮件： 乙方（中国经营公司）： 地址： 电话： 传真： 电子邮件： 根据《中华人民共和国商务部和以色列国内政部关于招募中国 工人在以色列国特定行业短期工作的协议》（以下简称“《协议》”） 及《中国对外承包工程商会（以下简称“承包商会”）与以色列国人 口和移民管理局（以下简称“人口移民局”）关于协议的实施细则 （建筑行业）》及实施细则附件（以下简称“《实施细则》”）的有关 规定，甲、乙双方就乙方中介外派中国工人（以下简称“劳务人 员”）赴以色列国并由甲方雇佣劳务人员为其提供工作等有关事宜， 遵照公平、公正、公开的原则，签订本合同。 1 / 11 第一章 总则 第一条 甲乙双方在严格遵守各自国家法律、法规的基础上，本 着平等合作、诚实守信的原则，依据《协议》和《实施细则》，开展 劳务合作业务。 第二条 甲方将依据《实施细则》与劳务人员签订由人口移民局 提供的《标准雇佣合同》。乙方将依据《实施细则》与劳务人员签订 由承包商会提供的《中国工人赴以色列国建筑行业短期工作服务合 同》。 第三条 甲方应确保劳务人员的安全，不得派至中以两国指定执 行机构确认的敏感地区、危险地区工作。 第四条 根据《协议》和《实施细则》的有关规定，甲方由人口 移民局进行合作业务的管理与协调指导；乙方由承包商会进行合作 业务的管理和协调指导。 第二章 甲方的主要责任和义务 第五条（术语定义） 甲方是指依据 1996 年以色列政府颁布的 《人力公司雇佣工人法》获得以色列政府许可、为劳务接收方提供 短期雇佣外籍建筑劳务人员的公司。 劳务接收方指在以色列国登记注册的建筑承包商，依法与甲方 签订合同，接收甲方提供的短期外籍建筑劳务人员在以色列工作。 第六条 按照《实施细则》规定的标准和条件，与劳务人员签订 经人口移民局和承包商会认可的《标准雇佣合同》，并履行《标准雇 2 / 11 佣合同》中规定的责任及义务，切实保障劳务人员的合法权益。依 据《实施细则》和本合同约定，与劳务接收方签署相关协议，该协 议扫描件应提供给乙方。 第七条 负责配合或办理劳务人员在以色列国的居留、工作许可 等手续。根据以色列有关法律为劳务人员提供合适的住所、详尽的 月工资条、工作时间登记报告、医疗保险、工资、法定福利、延期 指令、适用于工人或工作场所的集体协议以及合适的工作条件、每 月缴纳涵盖工伤和破产的社会安全保险费用。 第八条 根据以色列法律、集体协议或延期指令等关于工人离职 金、养老金或其它相关工作福利的规定，按时每月在人口移民局为 劳务人员持有的特殊存款基金中存入相应款项（目前为每月 710 谢 克尔）。依据以色列法律、集体协议和《标准雇佣合同》约定的时间 和标准，向劳务人员以其自己姓名在以色列开具的银行账号支付工 资，确保任何第三方无权干涉该账户的使用且劳务人员可根据其个 人意愿将存入的钱款自由转账和提取使用。 第九条 负责为劳务人员从抵达以色列之日起提供 12 个月雇佣 期限的工作。甲方因无法提供工作（包括不可抗力原因）导致劳务 人员在上述 12 个月雇佣期限内需永久离开以色列时，甲方应当承担 劳务人员此前离开中国和本次返回中国的机票费用，但如劳务人员 因自身原因、疾病导致甲方无法为其提供工作，或者劳务人员向甲 方主动提出辞职的，甲方可不承担上述费用。 第十条 甲方应签署一份标准的承诺书，保证按月根据《实施细 3 / 11 则》附件 2 向乙方支付服务费。支付流程为：甲方按照人口移民局 提供的汇款明细将应支付的款项按时向以色列国住建部支付，由以 色列国住建部以美元币种转至承包商会中国账户，承包商会按照人 口移民局提供的汇款明细核对款项。支付手续费及汇兑损失由甲方 负担。