大型电力变压器安使用说明书.doc

大型电力变压器安装使用说明书 通用部分 Instruction of Installation for Large Scale Power Transformer Common Section 山东泰开变压器有限公司 ShanDong TaiKai Transformer Co.,Ltd 本说明书为大型电力变压器安装使用说明书的通用部分，用户在使用本公司产品之前，务必仔细阅读该安装使用说明书及其它随机出厂资料，避免由于误操作而造成产品的损坏。如有疑问，请与制造厂联系，以便妥善处理。 This instruction is the common section of installation for large scale power transformer, in order to avoid damaging product due to wrong manipulation, please read this instruction and other delivery documents carefully before using product. If there are problems that are not involved here, please inform us to solve them in time. 说明书的组成 Contents of the instruction 1 变压器主体的起吊； Lifting of transformer main body 2 变压器的运输； Transportation of transformer 3 变压器的检查及验收； Inspection and acceptance of the transformer 4 变压器的储存及保管； Storage and custody of the transformer 5 现场安装前的准备； Preparation for an on-site installation 6 变压器总体安装前的检查； Complete inspection before installation 7 变压器总体复装； Re-assembly for transformer 8 抽真空及真空注油； Vacuum pumping and vacuum oil-filling 9 变压器投运前的检查； Inspection before operation 10 试验； Test 11 运行与维护； Maintenance in Operation 1 变压器主体的起吊 1 Lifting of transformer main body 1.1 起吊主体时，应按照变压器总装图要求，吊挂所有主体吊拌，使吊绳长度相等且受力均匀，吊绳与垂线夹角小于30°，要保持平稳不倾斜。 1.1 Hang all lifting lugs when lifting the transformer body. All lifting rope length and stress must be equal. The angle between lifting rope and vertical line is not bigger than 30o. Keep the transformer body stable and no-incline when lifting 1.2 利用千斤顶支撑起主体时，所有千斤顶支架要同时受力，各千斤顶的升降要同步，速度要均匀。 1.2 All jacks should be stressed simultaneously when supporting the transformer body. Elevation and descending of all jacks should be simultaneous, and the speed should be uniform. 2 变压器的运输 2 Transportation of transformer 2.1 变压器本体运输 2.1 Transportation of transformer main body 2.1.1变压器本体无论铁路运输、汽车运输、人工辊杠载运及水运，变压器都要可靠固定，不得有移位，整个运输过程中都应遵守表1规定，并且在油箱上装设冲击记录仪，该记录仪记录变压器从制造厂运输到现场的过程中受到冲击的情况。 2.1.1 The transformer is fixed reliably during transportation, the displacement is not allowed