中压给水泵 中文_MC Balance Drum-antifriction bearing.docx

操作说明书MC买方买方订单号用户项目安装地位号苏尔寿设备号苏尔寿订单号泵型号苏州苏尔寿泵业有限公司目录1.总论关于本说明书保修操作说明书型号2.安全操作说明书中的说明符号人员资质和培训不遵守安全规则的危险安全指导工作用户和操作者安全说明保养、检查和装配工作安全说明严禁未授权的改装措施或更改不允许的运转模式防爆装置3.运输和贮藏到货验收运输和起吊保存和贮藏4.描述概述泵的描述轴承支架和润滑轴向推力吸收-平衡鼓5.安装泵组的安装联轴器校正吸水和排水管道工程辅助设备最小流量装置6.运行概述试运行泵启动和运行不允许的运转模式关闭重启程序使用控制运行故障7.保养泵概述轴封轴承/润滑8.维护泵的拆除易损件检查泵装配工具螺丝拧紧转矩附件操作说明书附表4000/e0-1-00-0001. 总论1.1关于本说明书本操作说明包括如何安全、正确并且有效的操作泵的重要信息。遵守这些说明可以帮助避免危险，减少修理成本和停机时间，并可以增加泵的可靠性和使用寿命。如何使用本说明书本操作说明书必须在泵使用的地方随时可以获得。任何负责与泵相关工作和操作泵的人员必须阅读和应用这些说明，例如：运输、贮藏、安装、运行和保养。本说明书应该和所有其他机器的文件结合起来一起使用，以便获得关于泵的准确信息。在没有完全理解泵系统和所有辅助系统（例如：驱动器，冷却装置、密封冲洗等）之前不要启动或运行泵。1.2保修按照合约协议，应提供保修。一般苏尔寿的保修包括生产或材料缺陷，但不包括由于不合适的贮藏环境、不正确的安装、操作以及不按照指定用途使用而导致泵损坏。在保修期内，维修或改装只能由我们的服务人员或经过我们书面同意的情况下进行。1.3操作说明书型号 (按照DIN 8418和VDMA 24 292)颁发时间:2012我们保留本说明书和其所包含的信息的所有权力。在未经我们许可的情况下，严禁第三方复印、使用或披露信息。修订记03修订日期内容描述签字备注如果有进一步的疑问、配件订购和其他函件，请注明苏尔寿序号和泵型号。这两者可以从泵的铭牌中获得。0000/e1-0-00-0002. 安全注意事项本操作说明书包含基本的信息，在安装、试运行、操作和保养时都必须遵守。因此，本操作说明书应常备在现场以便维修人员使用，且在试运行/或者装配/拆除泵之前必须阅读本说明书。不仅要遵守“安全注意事项”下面所列出的一般安全说明，而且还要遵守操作说明书中所列出的特殊安全说明。2.1操作说明书中的说明符号安全说明包含在这些操作说明中，如果不遵守，可能会对人员造成伤害。这些安全说明用一般危险标志或电压警告标志或特殊的防爆标志如果不遵守安全说明，可能会对机械和其运行带来危险，在此将插入注意标志。直接贴在机械上的标志（例如：转动传感器箭头，液体接口标记等）应保持完好，清晰，因为这些必须经常遵守。2.2人员资质和培训维护、保养、检查和装配的人员必须持有相关的资质证书。用户应清楚地划分人员的责任范围、任职范围和监控范围。如果相关人员不具备所要求的知识，则应对他们进行培训和指导。如果用户要求，这些培训可以由机械生产厂商进行。另外，用户应确保相关人员完全理解生产厂商说明书中的内容。2.3不遵守安全规则的危险如不遵守安全规则，则可能会对人员、环境和机械造成危险，并可能导致完全失去任何关于损坏的索赔。例如，不遵守安全规则可能会导致如下的危险：-机械或设备重要功能出现故障-保养和维修所要求的程序出现故障-由电、机械和化学的影响对人员造成危险-危险材料的泄漏对环境造成危险2.4安全指导工作必须遵守本操作说明书中所列出的安全规则，包括事故预防国家规定以及由用户制订的公司内部工作、操作和安全规定。0000/e2-0-00-000 第1页2.5用户和操作者安全说明为了防止高温或低温下机械部件可能导致的任何危险，用户必须对这些机械部件进行防护，避免接触。在机械运行过程中，不能将传动部分（例如：联轴器）的安全罩从机械上拆除。对危险性液体（例如：具有爆炸性液体、有毒液体和高温液体等）泄漏的处置必须防止对人员和环境造成危险。必须遵守相关的法律条例。必须杜绝电危险（例如：详细内容参见电气工程师协会和当地电力供应部门的相关规定。）必须遵守本操作说明书中以下段落中的特殊安全说明。2.6保养、检查和装配工作安全说明用户必须确保所有保养、检查和装配工作只能由经授权的技术熟练的人员进行，这些人员必须通过仔细阅读操作说明书完全了解情况。一般来讲，在机械上所进行的任何工作都只能在机械关闭的情况下进行。应严格遵守本操作说明书关于机械关闭步骤的说明。机械必须锁住，以避免未经授权或无意的启动。长头发的员工必须将头发扎在后面。不能穿宽松的衣服或戴首饰，包括戒指。因为这样会有受伤的危险，例如：有可能将这些物品夹住或拉入。泵或装置输送的对健康有危害