从「标签效应看传媒对於弱势社群的新闻处理.PDFVIP

從「標籤效應」看傳媒對於弱勢社群的新聞處理 – 比較《明報》及《蘋果日報》的處理手法 林圓 香港浸會大學傳理學院 文學碩士畢業報告 指導老師：黃煜教授 二零零七年七月六日 1 謝辭 在撰寫論文期間，本人衷心感激黃煜教授對議題設立的指點，並感謝明報副刊總 編輯趙來發先生接受訪談，還有資深傳媒人鄧明儀小姐的意見，並感激同事的體 諒，家人、朋友及身邊人的支持。 2 目錄 摘要 一．導言 ………………………………………………………………………5 二．研究目的 …………………………………………………………………7 三．理論根據 …………………………………………………………………10 四．文獻回顧 …………………………………………………………………12 五．研究方法 …………………………………………………………………15 六．分析 ………………………………………………………………………16 A. 地區性標籤 – 「天水圍」 …………………………………………16 B. 身份性標籤 – 「新移民」 …………………………………………19 C. 身份性標籤 – 「同性戀/雙性戀者」 ………………………………25 七．比較結果 …………………………………………………………………30 八．結論與研究局限 …………………………………………………………32 參考文獻 ………………………………………………………………………33 3 摘要 翻開報章，我們總不難看到「天水圍又發生慘案體自殺三婦亡」、「來港搵食艱難 與夫又鬧分居 新移民婦黃金夢碎尋死」、「20 同志集體受感染 網上組織性派 對散播愛滋」等標題，當「天水圍」、「同志」、「新移民」等身份重覆與負面新聞 扯上關係以後，社會大眾自然會認同這些身份所產生的負面感覺。對許多讀者來 說，報章標題是重點所在，看過後如果沒空細看內文，對該篇報導的印象便全賴 標題。久而久之，這種加諸在身份上的負面標籤便會形成。標籤化對任何人皆不 公平，對無力還擊的弱勢社群而言更是如此。因此，本文選擇以這個社會組別所 背負的標籤為基礎，探討傳媒進行標籤化的因由。 在過程中，本文以《明報》及《蘋果》兩份分別以「公正持平、專業」及「新聞 娛樂化、誇張煽情」見稱的報章為本，選取近年的報章(由 2006 年 1 月 1 日起至 2007 年 6 月 20 日止) ，從編採角度、用字、報章舖排等審視弱勢社群被報導的情 況，以「新聞框架」理論及「標籤理論」解釋新聞文本。結果發現，兩份立場不 同及報導風格迴異的報章，在這議題上竟有許多相似之處，由此可見弱勢社群被 標籤化已是一普遍現象。至於這情況可如何改善，就有賴傳媒的功夫了。 4 一、導言 – 普遍現象 在本地眾多報章裏的新聞報導裏，作者慣以某類手法包裝新聞，例如以某類特定 名詞去形容符合某類條件的人士、選取事件特徵等、敍事舖排等。例如稱已婚港 人在內地的女友為二奶；除了用詞外，報導手法如選材/編採角度等均會強化該 社會階層/組別在一般讀者心中的形象，以至即使身份上的形容詞恰當亦會為其 別上負面形象，例如有關綜援人士/新移民/天水圍居民等新聞的報導重點、事件 舖排、是否有平衡報導等等。而傳媒用語帶來的標籤效應會加重弱勢社群遭歧視 的情況；傳媒對之置諸不理的話，亦即是削弱了該社群不受負面形象損害的權 利。有關傳媒的人權意識討論，一般較多集中在報導與私隱權的爭