台湾当代议聘过程之文化与性别意涵分析一个苗栗客家地.PDFVIP

32 2015 167–208 研究論文 台灣當代議聘過程之文化與性別意涵分 析：一個苗栗客家地區文化展演的觀察 吳翠松、羅宜青、陳羅水 摘要 本研究以高夫曼的「戲劇論」和台灣本土心理學的「人情與面子理 論」為基礎，試圖透過苗栗地區議聘過程的觀察，了解蘊涵於其中的文 化與性別意涵。在文中研究者選擇了一場男女雙方、親友與媒人皆為 客家人的議聘事件做為觀察對象，並於事後訪談相關在場人士。 研究結果發現，整個議聘過程極為迂迴，雙方家長甚少直接對 話，金額的協商主要由媒人進行，雙方父親發言都不多，聘金最終金 額的決定權是在女方手中。對於雙方家長而言，透過聘金的收取與婚 禮的舉行，女兒即為夫家人，某個程度其相關權利亦被交換至夫家。 吳翠松 ，台灣聯合大學客家語言與傳播研究所副教授 。研究興趣 ：客家傳 播、言說分析、媒介生態學、文化研究、性別研究、傳播心理學 。電郵 ： tswu @.tw 羅宜青 ，台灣聯合大學客家語言與傳播研究所碩士。研究興趣 ：客家傳播 。電 ching6195 @.tw 郵 ： 陳羅水 ，台灣聯合大學客家語言與傳播研究所碩士。研究興趣 ：客家傳播 。電 ntt 1052 @ 郵 ： 20 14 1 28 20 14 9 16 論文投稿日期 ： 年 月 日。論文接受日期 ： 年 月 日。 32 20 15 不過，由於台灣當代的性別平權觀念極為盛行，致使女方家長仍會擔 心自己的收聘行為被貼上「賣女兒」標籤，故而在議聘場合中，傳統被 要求負責賺錢養家的「父親」就不便表達意見，以免損害其男性尊嚴， 改由母親負責表態。總結來說，「聘金」仍深含着牟斯《禮物》一書中所 指稱的交換意涵。 關鍵詞：議聘、戲劇論、人情和面子理論、性別意涵、文化展演 168 Communication Society, 32 (2015), 167–208 Research Ar ticle A Cultural and Gender Implications Study of Negotiating Betrothal Money/Gift Situations in Contemporary Taiwanese Society: A Cultural Performance Observation for Hakka People in Miaoli County Tsui-Sung WU, I-Ching LO, Lo-Shui CHEN Abstract This study, drawing on Goffman’s dramaturgical approach and the face and favor theory of indigenous Taiwanese psychology, aimed to explore the cultural and gender implications for the situation of negotiating the betrothal money/gift of Hakka people in Miaoli Country in contemporary Taiwanese society. In this study, we chose one situation of negotiating a betrothal money/gift in which all the participants are Hakka to be the observation field and interviewed all the participants subsequent to the event. T sui-Sung WU (A ssociate professor) . In