风景与心境的镜像日据时期新诗中的海洋书写以林修二之诗为例.PDF

文與哲 台灣南區大學中文系策略聯盟學術論叢 2014 年 6 月 頁 53~92 國立中山大學中國文學系 清 代 學 術 研 究 中 心 風景與心境的鏡像： 日據時期新詩中的海洋書寫──  以林修二之詩為例 王建國 ［摘要］ 本文主要著眼於台灣古典與現代海洋文學書寫之變異。首先，以日據時期新 舊文學作品中頗具代表性之「黑潮」為考察對象。倘若古典（舊）黑潮是封建體 制下的產物，則現代（新）黑潮則頗為貼近新時代的脈動──「黑潮」書寫正標 誌著本島新時代的風景：從面對裨海轉而面對太平洋──重新面對世界，且對於 本島新知識份子而言，順著黑潮的洋流，亦得以流向新殖民母國的中心與進入世 界新體系；而且，「黑潮」的書寫，大抵先流向高緯度的日本（順流），再逆溯至 低緯度的南洋 （逆流），而其時間之分野則明顯與皇民化運動、大東亞共榮圈有關。 現代海洋文學可謂有了新的語言與新的美學根據。其次，林修二因留學與養病的 關係，時常往返於臺灣與日本之間，而有為數甚多之海洋詩作；本文分別由「海 本文所稱之「鏡像」，毋寧基於這樣的一種假設，即一八九五年──乙未割臺，不僅已有 某種意義上的現代性發生，而且反映在海洋書寫上，亦產生極為明顯的變異性；相較於明 清時期，此際（本文尤指「言文一致」的日文書寫；詳見柄谷行人著，趙京華譯：《日本 現代文學的起源》［北京：三聯書店，2003 年］，頁1-68）的海洋是一面更大的鏡子── 具有世界性，不僅可以映照時代的新風景（風景），且可以更清楚照鑑詩人的身影、內心 矛盾、慾望掙扎……（心境），故可藉由此具有現代性意義之海洋書寫，窺得其型塑或尋 覓到自己之過程；反之，亦可由其探尋主體的過程，發現彼時海洋書寫的現代性意義；就 某種程度而言，風景與心境亦彼此觀照、融攝，幾至難以辨識。  國立臺南大學國語文學系副教授 54 文與哲 台灣南區大學中文系策略聯盟學術論叢 洋風景」與「風景心境」兩個層面來論析其詩作，其中，前者依「我」之是否介 入，再細分為「純然的風景」與「介入的風景」，而「風景心境：自我的發現」則 是在風景中發現主體的存在。 關鍵詞：林修二、海洋文學、風景、黑潮、大東亞共榮圈