缔约方大会未来会议的日期和地点.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/13/22 17 October 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十三届会议 2016 年 12 月 4 日至17 日，墨西哥坎昆 临时议程*项目 6 缔约方大会未来会议的日期和地点 与提出主办第十四届和第十五届会议的政府进行协商的结果 执行秘书的说明 一. 导言 1. 缔约方大会第十二届会议邀请感兴趣的缔约方通知执行秘书它们愿主办缔约方大会 第十四届和第十五届会议以及卡塔赫纳议定书和名古屋议定书缔约方对应会议 （第XII/35 号决定，第 1 和第 2 段）。应这一邀请，埃及政府和土耳其政府提出主办第十四届会议， 中国政府和秘鲁政府提出主办第十五届会议。 2. 执行问题附属机构第一次会议第 1/11 号建议表示注意到这些政府的意愿以及秘书 处提交的一项提议，请执行秘书与这些政府进行协商，澄清主办这种会议都有什么要求， 包括后勤要求，例如安保、合规和财务以及特权和豁免、便利签发签证的要求，以期至少 在缔约方大会第十三届会议之前三个月确认主办这些会议的意愿 （第1/11 号建议，第 5 和 6 段）。 3. 执行秘书于是与有关政府进行了协商。执行秘书发出一份问卷，请有关政府澄清 是否做好准备为它们各自愿主办的会议完成（a ）后勤、（b ）财务、（c ）合规、（d ）安保 等相关要求。 * UNEP/CBD/COP/ 13/1 。 UNEP/CBD/COP/13/22 Page 2 4. 本文件简要介绍埃及政府和土耳其政府就主办缔约方大会第十四届会议以及中国政 府就主办第十五届会议提交的答复。自各国政府收到的全面答复经汇编后，作为资料文件 UNEP/CBD/COP/13/INF/4 予以提供。 5. 2016 年 10 月 6 日至7 日在墨西哥城举行的缔约方大会主席团会议审议了关于主办 缔约方大会第十四届和第十五届会议的协商进展情况。秘鲁代表通知主席团，经与中国政 府协商，秘鲁愿意考虑为筹备缔约方大会第十五届会议主办一次闭会期间会议。两国间的 这一安排符合执行秘书早前发出问卷时在附带信件中提出的呼吁。主席团也鼓励埃及和土 耳其进行双边会谈，以便彼此商定一个类似的安排或有助于缔约方大会第十三届会议确定 第十四届会议东道主的可能解决办法。 二. 答复摘要 A. 埃及 6. 2016 年 9 月 1 日埃及提交了答复。以下是埃及对有关核心要求问题所作答复的摘 要。 要求 答复 后勤 负责协调的 - 环境部、外交部、旅游部、农业部、内务部、国防部、通 实体 信部、南西奈省和民用航空当局。 计划聘用专业会议策划公司。 拟议城市或 沙姆沙伊赫（Sharm El Sheikh ）——旅游度假小城，以酒 地点 店闻名。 拟议会址