普希金《致凯恩》精析中俄文版 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法.docVIP

致凯恩——普希金（1825年）Я по?мнию чу?дное мгнове?нье：Пе?редо мной яви?лась ты，Как мимолётное виде?нье，Как ге?ний чи?стой красоты?.В томлёньях гру?сти безнаде?жной,В трево?ках шу?мной суеты?Звуча?л мне до?лго го?лос не?жный И сни?лись ми?лые черты?.Шли го?ды .Бурь поры?в мя?тежный Рассе?ял пре?жние мечты? ,И я забы?л тво?й го?лос не?жный Тво?и небе?сные черты? В груши? ,во мра?ке заточе?нья Тяну?лись ти?хо дни моиБез божества?,без вдохнове?ньяБез слёз,без жи?зни,без любви?.Душе? наста?ло пробужде?ньеИ вот опя?ть яви?лась тыКак мимолётное виде?ньеКак ге?ний чи?стой красоты?И се?рдце бьётся в упое?ньеИ для него воскре?сли вно?вьИ божество? и вдохнове?ньеИ жизнь ,и слёзы,и любо?вь.Стихотворение написано в жанре послания. Об этом говорит и его название – ?К***?. Оно посвящено возлюбленной, которая всколыхнула в лирическом герое все самое светлое, настоящее, возродила его к жизни. ????Основная мысль стихотворения заключается в том, что в лирической героине для поэта сосредоточена сама жизнь. Без нее, без ее обаяния, молодости, красоты, лирический герой потерял ощущение прелести—————————————————————————Анна Петровна Керн. Двадцатилетний Пушкин впервые встретился с девятнадцатилетней Керн в доме президента Академии Художеств Оленина.Позволительно ли быть такой прелестною ? - сказал он , увидев юную жену пятидесятидвухлетнего генерала Керна.Через 6 лет они встретились в Михайловском. Керн приехала к своей тетке в Тригорское. Все сидели за обедом , вдруг вошел Пушкин с большой толстой палкой в руках . Поклонился , но не сказал ни слова... Пушкин и Керн не скоро познакомились и заговорили. Однажды он явился в Тригорское с черной книгой в руках и прочитал им Цыган. Я никогда не забуду восторга, который охватил мою душу.- сказала Анна Петровна. Пушкин пишет письмо Плетневу: Недавно посетила наш край одна прелесть, которая необычайно поет Венецианскую ночь. Однажды Прасковья Александровна предложила им прогуляться из Тригорского в Михайловское. Погода была