语法的发展语法是语言中最稳定的部分.docVIP

第二节 语法的发展　　语法是语言中最稳定的部分，它比语音、词汇变化都慢。语言的稳固性主要是由语法的稳固性所决定的。但语法不是一成不变的，它只是处于缓慢的演变之中。现代语言的语法结构是千百年发展过程逐步演变的结果。　　一 组合规则的发展　　主要表现在语序的变化。以汉语为例，从古代汉语发展到现代汉语，语序上曾发生过几次重大的变化。如在上古汉语中，疑问代词作宾语和人称代词在否定句中作宾语，它们的位置都在动词前：　　①吾谁欺？欺天乎？（《论语.子罕》）　　②我无尔诈, 尔无我虞。（《左传.宣公十五年》）　　自汉以后，这种前置的代词宾语才逐渐移到动词后面来，跟“动－宾”的基本格式取得一致。如：　　③莫知我夫。（《史论.孔子世家》）　　④出户独徘徊，愁丝当告谁？（《明月何皎皎》）　　这种宾语前置现象现还保留在一些合成词的结构中，如自救、自杀、自信、自夸等。　　汉语偏正结构在定型之前，很可能有过“正偏”“偏正”并存的阶段，根据是现代汉语中有一种“小名+大名”的偏正式复合词，如“松树”、“桃花”、“上海市”等，但在上古汉语中却有一种与之相反的语序，即“大名+小名”的类型，如甲骨卜辞中的“丘商”，《左传》中的“丘舆”、“城濮”等。　　五四之后，出现的欧化句式，有前正后偏的现象。　　二 聚合规则的发展　　主要表现为形态的改变，语法范畴的消长和词类的发展。　　1 形态的改变，语法范畴的消长　　原始印欧语形态极为丰富，据拟测，名词有三个性、三个数、八个格的变化。因而有性数格的语法范畴。而现在的英语，名词“性”的范畴已消失，“数”的范畴只有单复数的对立，双数已经消失；“格”只有表生物的名词还存在属格的形式“-s”，其它名词和形容词都没有格的变化了。俄语的形态变化虽然比较完整，但比起古俄语来又大为逊色，如现在俄语中双数消失了，格也只有6个。　　2 词类的发展　　汉语缺少形态，它的变化跟西欧语言的发展有着不同的趋势。如词类的发展；偏正语序的变更。但总的来说，汉语缺少形态，语序特别重要，欧化句式只是在汉语句法结构许可的范围内作了一些调整，并未涉及结构规则本质的变化。古今汉语的主要区别在于现代汉语句法功能较确定，词类界限比古汉语清楚：　　① 古汉语的名词、形容词、数词可以做动词用，如“佗脉之”,“范增数目项王”；“衣以温肤”；“六王毕，四海一”。　　② 古汉语数词可以直接修饰名词或动词，做定语或状语。如“齐人三鼓”，先秦两 汉的“一羊二牛三马”用法逐步消失。量词发达是现代汉语语法结构的一个很重要的特点，又是外国人学习的难点。“一口猪”“一头牛”，为什么不能说“一口牛”？不学又无法表数。如“火柴”的量词，量词的修辞效果：“一弯新月”“一叶扁舟”　　③ 出现了一些构词词缀，如前缀“阿”“老”等，后缀“子”“头”“者”等，构词词缀的产生和发展，使汉语构词增加了一种新的派生词构词法（附加法）。近代以来，为了吸收西方的科技成果，翻译西方用派生法构成的术语，汉语中又陆续增加了好些能产的构词词缀，如“-化”“-性”等。　　语法组合规则和聚合规则有着密切的联系，一方面的变化可以引起另一方面的变化，如组合规则的改变可促使聚合规则的发展，表示汉语完成体的“了”，在汉魏是表“终了”“了结”的意思，是实词。在南北朝时本来存在着“动词+宾语+完成动词”的结构，如“看书尽”（《世说新语》）从南北朝到唐朝这个结构的框子没有变，“了”在这个框子里的运用逐渐占优势，逐渐代替了“尽”“毕”等其他表示完成的动词，形成了“动词+宾语+了”的固定格式。从中唐到宋代，它又随着结果补语移前的类推，由句末挪到动词和宾语之间，进一步引起结构格局的变化，至元代能和“了”字结合的动词种类和范围不断扩大，“了”已完全虚化。有人统计《西厢记》，“了”用作实词的有32例，用作虚词的共320例。组合规则的变化促进了聚合规则的变化和发展。同样，聚合规则的变化也能引起组合规则的变化和发展。　　三 演变的方法　　1 类推　　也叫“类化”，即用某一种形式把表示同一语法意义的不同形式统一起来的过程。如在古英语中，“eye(眼睛)”的复数形式是“eyen”，“cow(母牛)”的复数形式是“kine”，由于绝大多数名词的复数形式是加词尾“-s”“es”，在类推作用下，eye、cow的复数也就分别变为eyes和cows了。　　前面讲到汉语代词宾语从前置变为后置，其实也是类推的结果。在古汉语中，“动-宾”组合格式占优势，而“宾-动”的出现是有条件的，由于“动-宾”的类推作用，现在宾语一般放在动词后面了。　　类推是一个很重要的原则，它可以使一些不规则的形式规则化。如英语动词的过去时和过去分词存在着许多不规则的变化，由于类推的作用，有些被拉入规则的行列，或出现规则和不规则并存的局面。当然，类推与不规则形式的斗争是一个长期的过程，谁胜谁负，还要