德国富奇公司-挥发性有机化合物排放测试试验箱-VCE1000_EC.doc

V ? T S C H – VOC Emission Test Chamber 德国富奇公司-挥发性有机化合物排放测试试验箱  Features / 特性 Almost emissionfree test space container试验箱内部空间接近零排放 Fan with special drive mechanism / 特殊驱动装置的风扇 Test space container with electropolished inner lining试验箱内部为电解抛光的内衬 Air-jacket temperature conditioning空气套温度调节装置 Carrier gas climate conditioning运载气体的气候调节装置 Color touchpanel / 彩色触摸式控制屏 Highly efficient 32 bit control and monitoring system高效的32位控制和监测系统 Maintenance-friendly design / 便于维护的设计 V ? T S C H - VOC Emission Test Chamber 德国富奇公司-挥发性有机化合物排放测试试验箱 Type 型号 VCE 1000 classic Ordering code:订单号：Test space volume ca. 1000 l gross 约1000升（总容积）试验空间容积 ca. 916 l net (useful) 约916升（净容积）Carrier gas cleaned compressed air, on-site运载气体 洁净的压缩空气，现场提供 TECHNICAL DATA / 技术参数 Characteristic values for temperature tests / 温度试验参数 Conditioning principal air-jacket principal调节原理 空气套原理 Temperature range +20 °C to +130 °C温度范围 Temperature accuracy ±0.3 K temporal / 温度波动度温度精度 ±0.5 K spatial / 温度均匀度 Average temperature rates of change cooling: approx. 0.3 K/min. / 降温 约0.3K/min 平均温度变化率 heating: approx. 0.4 K/min. / 升温 约0.4K/minOperation modes ● static tests without carrier gas exchange操作模式 无需运载气体交换的静态测试 ● dynamic tests with carrier gas exchange 带运载气体交换的动态测试 Characteristic values for climatic tests / 气候试验参数 Conditioning principal carrier gas conditioning with external climatic module 调节原理 with evaporation principal 通过外部气候模块以主蒸发调节运载气体Temperature range +20 °C to +130 °C温度范围 Humidity range 5 % r.h. to 95 % r.h.湿度范围 Dew point range +5 °C to +60 °C露点温度范围 Humidity accuracy ±1 % r.h. to ±3 % r.h. temporal湿度精度 Carrier gas exchange rate approx. 0.1 – 1.8 chamber volume per hour运载气体交换速率 约每小时0.1至1.8试验箱容积 continuously adjustable via mass flow controller (1. MFC, pos. 12) 可通过质量流量控制器连续调节（位置12）Conditions min. +10 °C to 50 % r.h. max. +32 °C to