周虎劄子.docVIP

2012.05.12 討論題目：探討《鳳墅帖》及《故宮歷代法書全集》中之周虎（執喪）信剳 報告人：李豪 一、原文 二、標點 虎適辱 顧臨，懶病未起， 迎肅不皇。聞 車馬還家，極暑無從 小款而別，不勝悵惘。家間自織金條紗，專好作背 子衫段，漫 內兩端，伏幸 笑留。 八八哥就試，望 作老夫拜意。卿祥琴而有餘悲，宜省一命之所從 來，夫是之為孝思罔極也，更不別劄。 右謹具呈申之司理大署台座。六月 日表末周虎劄子。 三、白話翻譯 我(周虎)正好蒙受你的拜訪，疲倦的臥著沒有起來。聽聞到車馬返回，在盛夏中沒有稍事款待就離別，不禁感到難過。我家中自己織的金條紗，特別做成背子衫段的樣式，不成敬意的送您兩匹，請您笑納。八八哥要去應試，代我向您表達歉意。你現在還在喪祭期間，應該免除來我這邊拜訪，那才叫做有孝道的表現，我不在寫另外的劄子了。 背子：或作褙子。宋代男女都會穿著，但其使用形式及時間上都有不同的變化。 武學諭：宋代有設武學，武學諭為武學裡的教諭。 閤門舍人：屬閤門司。掌皇帝朝會時贊相禮儀。按其品秩引導序班，贊其拜舞並糾其迭失。《朝野雜記甲集》卷十閤門條：閤門，左列之清選也。舊有知閤門事、同知閤門事，多以外戚親貴為之。其下有閤門宣贊舍人，掌唱贊書命。閤門祇侯，掌侍衛班列。乾道間，孝宗始倣館閣儒臣之制，增置閤門舍人以待武舉之入官者，先召試而後命，又許轉對為職是官，供職滿三年與邊郡，遂為戎帥部刺史之選云。……故武人以舍人為清要。 有關武舉的研究 趙東梅，《北宋武選官研究》，北京：北京大學出版社，2010.3。 譚吉璁，《歷代武舉考》，台北：藝文，民55。 許友根，《武舉制度史略》，蘇州：蘇州大學，1997 黃光亮，《中國武舉制度之研究》，臺北市，民66。 鄭國銘，〈北宋武學初探〉，《體育學報》第21期（民85.06），頁37-46。 鄭國銘，〈再論宋代武學〉，《體育學報》第22期（民86.01），頁13-22。 鄭國銘，〈宋代慶曆武學設置過程探討--公元960年-1044年〉，《東師體育》，第5期（民87.05），頁36-46。 鄭國銘，〈宋代武學制度延續的過程與內容〉，《東師體育》第7期（民89.06），頁102-113。 楊康蓀，〈宋武舉述略〉，《中國史研究》第3期（1985.3），頁49-61。 吳九龍、王菡，〈宋代武學武舉制度考述〉，《文史》36（1992.8），頁233-248。 朱希偉、王俊奇，〈簡論宋代「武舉」〉，《體育文史》1996.4。 文定旭，〈宋代武舉弊端淺析〉，《貴州文史叢刊》2000.5，頁13-15。 四、其他 When 何時寫的 小 「六月」 中 文中周虎適逢病榻之中，司理來探視。另外，周虎自稱老夫。比較有可能的時間點是在母歿三年後(1215)到周虎歿(1229)這十四年之間。 Where 在哪裡寫的 /收件地 周虎祖籍臨淮，後徙居常熟。由CBDB得知周虎 慶元二年(1196)中武舉進士第一，授殿司步軍同正將。除武學諭，閤門舍人。嘉泰二年(1202)至嘉泰四年(1204)知光州軍州事。 開禧元年(1205)至開禧二年(1206)知楚州軍州事。 開禧二年(1206)至嘉定元年(1208)知和州軍州事。 開禧二年(1206)文州刺史兼和州軍州事。 嘉定五年(1212)母歿不出仕。 紹定二年(1229)和州防禦使。 由於時間點推斷為(1215)到(1229)之間，故應該是周虎返常熟時。 Who 誰寫的 周虎(1161-1229)字 1161南宋紹興31年-1229南宋紹定2年 Whom 寫給誰 司理參軍 Who 內容提到誰 八八哥，應是族中排行八十八。也有可能八是輩分八是排行。八八哥是何人？資料不全無法得知。只能知道八八哥正好要考試。 What 內文主旨 回應司理參軍到府拜訪一事。 Why 寫的動機、目的 友人拜訪，卻沒見到面。由後段「卿祥琴而有餘悲」，顯示友人正逢喪祭，不宜出門拜訪。因而避而不見，因此寫信告知友人並勸諭要盡到孝道。 How 如何寫 先說明自己「懶病未起」，沒有盡到賓主的責任。因八八哥要赴京趕考，所以贈送家間自織的「背子衫段」以此作為「表達歉意」。文後認為友人是逢喪祭之時，不應到處遊走，這樣才能盡所謂的孝道。 詳見周錫瑋，《中國古代服飾史》，中國戲劇出版社，頁309-313。